Titulky

Bohužel zatím nemám od překladatelů konkrétní datum, kdy by překlad mohl být přibližně dokončen.

naši titulkáři asi marodí :-(

Tak vyjadri se nekdo k titulkum?

Titulky? Prosím :-)

Kdy budou titulky s04e03?

#129 hlawoun: A ještě jednas věc, překlad probíhá zatím na verzi FUM (totožná s AVS). Verze FLEET má chybu, neobsahuje důležitou scénu

Prohlášení k titulkům k finále 3. sezóny: Titulky budou NEJPOZDĚJI v pondělí večer, jak je uvedeno, ale pokusíme se je zvládnout co nejrychleji, abyste nemuseli čekat. Sledujte průběžný stav.

hojte – titulky sedi i k teto verzi 17. epizody Sleepy.Hollow­.S03E17.WEB-DL.XviD-FUM[ettv] ale musi se traba v bs playeru zpozdit o 17 snimku – pak to pasuje ale casem budou i na tuhle verzi – bs player si vzdy nake najde a pochvala autorum titulku – jsou super

Titulky Katastrofa :-(

Do prdele, to nejsou prekladatele schopni napsat ze se to zpozdi?

#124 Puzzlinka: aha, tak nic, nechce mi to povolit odkaz:(

Pro extremní nedočkavce tu mám soukromou verzi titlů k 13, dílu. Nejsou žádný zázrak, ale člověku to zahnalo absťák <cenzurováno – odkaz na problémový obsah>

Pokud ještě nebudou, pokusím se titulky přeložit přes víkend. Teď jsem toho měl docela dost, ale přes víkend snad budu mít čas. ;)

Je nás mnoho – nedočkavců.

Bylo by to super, kdyby tym prekladatelu souhlasil, ze jim nekdo vypomuze. :) Uz se nemuzu dockat.

jestli nekdo udela titulky bylo by to super myslim ze klidne muzes :)michalet

Pro jeden díl jsem už tak trochu zaskakoval, pokud by byla potřeba a zájem, zkusil bych znovu. ;)

to znamená že titulky asi udělá někdo jiný protože ti co to překládají už asi umřeli když neumí ani oodpovědět na komentáře

To znamená že odkládáte překlad o 9 měsíců??? nebo jste se přepsali v měsících?

Titulky budou cca. někdy kolem 15.12.2016