Pplk. Sheppard je infikován retrovirem, který by měl přeměnit Wraitha zpět na člověka, ale bohužel funguje opačně – pozměňuje lidskou DNA. Jedinou nadějí pro Shepparda jsou tak kmenové buňky z eratuských brouků, ze kterých se Wraithové vyvinuli a které musí dr. Beckett získat, aby mohl účinky retroviru zvrátit…

Sheppard je na ošetřovně po zranění Ellií a k překvapení Dr. Becketta se zdá, že se úplně uzdravil. Zanedlouho se ale začínají u něj projevovat zvýšené schopnosti, protože porazí Teylu. Pak se setká s Beckettem a Weirovou a informují ho, že je nakažen retrovirem. Uvolňují ho ze služby a nařizují mu vrátit se na ošetřovnu každých 6 hodin. Plukovník Caldwell oznámí, že přebírá povinnosti Shepparda a chce prosadit nějaké změny, které se jim ale nelíbí. Sheppard začíná mutovat a Beckett mu sděluje, že zmutuje podobně jako Ellia. Na zvrácení mutace by potřeboval kmenové buňky Iratuského brouka. Sheppard chce jít, ale Weirová to zamítne. Tým se dostane na planetu, kde brouci jsou a najdou jejich jeskyni. Ti ale zabijí dva členy týmu a Lorn s týmem je nucen přerušit misi a vrátit se. Sheppard uniká ze svého pokoje a všechny hladce přemůže beze zbraní. Nakonec ho ale zastaví Ronon. Beckett navrhuje poslat na planetu Shepparda, protože produkuje jejich feromony a nezaútočí na něj. Sheppard s týmem vyráží na planetu, aby přinesl jejich buňky a zvrátili tak účinky retroviru.