Tým pplk. Shepparda prozkoumává vesmírnou stanici zasazenou uvnitř malého měsíce. Po restartu počítače se zjistí, že se uvnitř stanice nachází ještě někdo další, počítač totiž detekuje známky života, i když zde předtím žádné nebyly. Dalším člověkem na stanici je Herick, který měl za úkol zachránit několik tisíc svých lidí pomocí wraithské transportní technologie právě před Wraithy. Jenže něco se pokazilo a tak tu uvízl také. Tým se mu snaží pomoci.

Sheppardův tým prošetřuje starou a opuštěnou vesmírnou stanici na vzdáleném měsíci. Jeden tisíc mužů, žen a dětí se připojili do stáze, aby nezanikli z důvodu dlouhotrvající války s Wraithy. Tým obnovuje energii a probouzí Hericka, který ale nenachází svou ženu a syna a rozzlobený probouzí jejich vůdce Jamuse, který mu sděluje, co se s jeho rodinou stalo. Rozrušený Herick spáchá sebevraždu, ničí dveře hangáru a je vysát do prostoru. Tím se ale změní oběžná dráha měsíce, který nyní padá na planetu a také to odpoutá Jumper do volného prostoru. Všichni jsou teď v pasti a odsouzeni k smrti. Dr. Weirová brzy tým kontaktuje a pošle tým na pomoc. Zdá se, že tým a Jamus mohou být zachráněni, ale nemohou zachránit více jak 1 000 lidí. Jamus je velice vzdorný, bez svých lidí neodejde a bere si Teylu jako rukojmí. Pak vysvětluje, proč se jich nemůže vzdát. Použili totiž na Wraithy atomové zbraně a planetu sterilizovali. Přežili jen lidé na vesmírné stanici, ostatní byli obětováni. Jamus připojuje sebe a Teylu do stáze a Rodney nemůže odlišit v přístroji její znaky od ostatních. Podaří se mu ale propojit energetický systém stázových komor s Jumperem a Sheppard má plán pilotovat raketoplán se stázovou jednotkou na palubě.