Teyla a doktorka Kellerová cestují na Nový Athos, kde by měla Jennifer provést lékařskou prohlídku. Jenže naleznou jen prázdnou vesnici, nikde ani živáčka. Teyla si myslí, že její lidé byli napadeni a uneseni Wraithy. Chtějí se vrátit, ale pak zahlédnou členy primitivního bojového kmene Bola Kai. Ti jsou velmi nebezpeční, a tak se rozhodnou počkat na záchranu z Atlantidy. Než je však Johnův tým zachrání, musí se o sebe postarat.

Teyla s Jennifer se vydává na Nový Athos, ale najdou vesnici prázdnou. Teyla má podezření na Wraithy. Zanedlouho spatří Teyla dva Bolo Kaie a rozhodne se, že musí utéct. Při cestě k bráně si ale Kellerová vymkne kotník, ale jsou spatřeni, nechává tam batoh a musí se schovat u řeky, kde je Bolo Kai nenašli. Hon na ně ale již začal. Jejich jedinou nadějí je, dostat se k úkrytu zbraní, ale když ho najdou, je prázdný. Později na mostě přes rokli Kellerová uklouzne, ale Teyle se podaří ji zachránit. Zanedlouho jsou napadeni Bolo Kaii, ale Teyle se je podaří zneškodnit. Kellerová je stále vyděšená a není na takovou situaci připravena. Najdou zraněného muže, kterému Jennifer pomůže a vrátí se do tábora. Teyla rozestaví pasti a pak se dozví, že zraněný je Geni, který jim řekne, že jsou všichni mrtví, protože je unesli Wraithi. Zanedlouho jsou objeveni a musí utéci. Jsou ale obklíčeni, Teyla s Jennifer jsou zajati Bolo Kaii a Geni uniká. Teyla se od nich doví, že oni jsou taky loveni Wraithy a vesnice už byla prázdná. Chtějí po nich adresu Atlantidy, ale Kellerová jim dá adresu opuštěné planety. Zanechají tam dvě stráže, ale jsou osvobozeni Geniem. Prchají spolu, ale z Genie se vyklube zrádce a Teylu zraní. Tým je sice už na cestě, ale Kellerová musí překonat zábrany a vzít vše do vlastních rukou.