České titulky k epizodě People of Earth

#4 GoogleMaps: Jenže my žádné titulky nekrademe. Dáváme jenom odkaz, kde si titulky můžeš obstarat / stáhnout. A ano, pokud někdo, kdo vytvořil titulky pro Ednu, které jsou zde NAHRANÉ KE STAŽENÍ, a dá je na titulky.com, tak svým způsobem je to krádež. My si ale nepřebíráme titulky od někoho jiného a nepokládáme je za vlastní. Jsou to stále překlady těch, jak popisuje @James_Terrano. Upřímně nevidím důvod v tom, abychom tvořili i my své titulky, když už v té naší malé republice vznikají další dva odlišné překlady pro tento seriál. Nač by byl třetí? A opakuji – dáváme zde sem pouze odkaz, kde si je obstaráš, není tu ovšem možnost si je stáhnout z našich stránek, což je veliký rozdíl.

#3 James_Terrano: Kdyby dali odkaz na trekdnes.cz tak to úplně pochopím jako to bylo na serialzone.cz a jiný stránky kde byli titulky, na které se někdo „nadřel“.. natož titulky.com jsou dost pochybná stránka a někteří fakt dobří překladatelé tam jsou.. i z Edny tam dávají titulky a respektuju, že chtějí mít co největší rozsah.. sama Edna a jejich lidí tam píší větu „Nenahrávejte prosím titulky na jiné weby.“ To je dost divný.. navíc pak dají odkaz kde na 95% budou titulky co někdo ukradl a dál je tam.. to mi vadí a tohle Edně strašně škodí.. ale kdyby někdo vzal titulky od Edny tak a dál je na jiný web ke stažení tak by všichni hned řvali..

Doporučuji ti nejdřív si ověřit všechna fakta než tady začneš nadávat, že titulky tady jsou z Netflixu. Je zde pouze odkaz na Titulky.com… nevím proč, možná aby to lidem usnadnilo hledání… co já vím. Zatímco titulky od uživatele „vasabi“ jsou vytažené z Netflixu, titulky, které se tam objevili jako první od uživatele „Anrycek“ jsou jeho vlastní překlad a rozhodně lepší než z Netflixu. Anryho titulky jsou také na „titulky.trek­dnes.cz“, odkud je vždy beru já. Možná kdyby zde byl odkaz na tyto stránky místo na Titulky.com (kde může být cokoliv od kohokoliv), lidi jako ty ny drželi hubu… i když co já vím… možná i tak bys ho obviňoval, že to ukradl z Netflixu.
#1 GoogleMaps:

děkuji všem za překlad, děkuji Netflixu, děkuji všem jeho láskyplným předplatitelům, děkuji GoogleMaps srdcervoucí referát, prostě děkuji celému Vesmíru že to s námi ještě 52 dnů vydrží ❤️

Fakt se chlubíte, že už někdo stihl ukrást titulky z Netflixu? Jako vážně? To mi přijde dost ubohý.. tohle tak snižuje tenhle jinak fakt super stránku.. neodkazujte na titulky co někdo ukradl.. Chápu, že hodně lidí nemá Netflix.. ale jiný blbosti si koupí.. respektuju to ale nechápu to.. štve mě, že nás platící za nějakou službu, tak vy to těm co neplatí ještě neskutečně ulehčujete.. což mě doopravdy mrzí..