Titulky k seriálu Star Trek: Discovery

S04E04 All Is Possible 0
S04E03 Choose to Live 0
S04E02 Anomaly CZ
S04E01 Kobayashi Maru CZ
S03E13 That Hope Is You, Part 2 CZ
S03E12 There Is A Tide... CZ
S03E11 Su'Kal CZ
S03E10 Terra Firma, Part 2 CZ
S03E09 Terra Firma, Part 1 CZ
S03E08 The Sanctuary CZ
S03E07 Unification III CZ
S03E06 Scavengers CZ
S03E05 Die Trying CZ
S03E04 Forget Me Not CZ
S03E03 People of Earth CZ
S03E02 Far From Home CZ
S03E01 That Hope Is You, Part 1 CZ
S02E14 Such Sweet Sorrow, Part 2 CZ
S02E13 Such Sweet Sorrow, Part 1 CZ
S02E12 Through the Valley of Shadows CZ
S02E11 Perpetual Infinity CZ
S02E10 The Red Angel CZ
S02E09 Project Daedalus CZ
S02E08 If Memory Serves CZ
S02E07 Light and Shadows CZ
S02E06 The Sounds of Thunder CZ
S02E05 Saints of Imperfection CZ
S02E04 An Obol for Charon CZ
S02E03 Point of Light CZ
S02E02 New Eden CZ
S02E01 Brother CZ
S01E15 Will You Take My Hand? CZ
S01E14 The War Without, The War Within CZ
S01E13 What's Past is Prologue CZ
S01E12 Vaulting Ambition CZ
S01E11 The Wolf Inside CZ
S01E10 Despite Yourself CZ
S01E09 Into the Forest I Go CZ
S01E08 Si Vis Pacem, Para Bellum CZ
S01E07 Magic to Make the Sanest Man Go Mad CZ
S01E06 Lethe CZ
S01E05 Choose Your Pain CZ
S01E04 The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry CZ
S01E03 Context is for Kings CZ
S01E02 Battle at the Binary Stars CZ
S01E01 The Vulcan Hello CZ
S00E04 The Escape Artist CZ
S00E03 The Brightest Star CZ
S00E02 Calypso CZ
S00E01 Runaway CZ