Přinášíme vám české titulky k epizodě Choose Your Pain. Ty si pro vás připravili @spockedscully, @Padd, @Marethyu2000, @eodeon a @KlárkaP. Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit a diskutovat o ní v příslušném fóru. Přejeme vám příjemnou zábavu.
České titulky k páté epizodě
17.10.2017 18:40
Jít na Star Trek: Discovery | Jít na Edna
-
České titulky ke čtvrté epizodě
14.10.2017 23:17 -
Tvůrci zatím neplánují restartovat startrekovské universum
12.10.2017 17:01 -
Druhá řada by mohla dorazit na začátku roku 2019
6.10.2017 16:42
#7 KlárkaP: Ne, to je na někoho kdo nahrává vaše titulky na SubFlix, ale neudělá přečasování, aby to na Netflixu sedělo. Ripy mají vystříhané reklamy, které na Netflixu vůbec nejsou, takže vždy, když byla reklama, začnou se titulky rozcházet, i když to třeba na začátku vypadá OK. Já se to snažím přečasovávat poctivě a nahrávat to tam také, ale tím pádem jsou tam ty titulky dvakrát a jedny stojí za prd a jen tam matou lidi.
Přidán přečas na 1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb.
#3 corwin78: To já na nás překladete nebo na někoho jiného?
#9 corwin78dík
Děkuji
Díky :)
Lidi, kdo valíte na SubFlix ty titulky bez přečasování, tak se na to vykašlete, pokud to nechcete udělat pořádně. Já to fixuji, ale jsou tam pak zbytečně duplicity.
#7 KlárkaPvdaka :-)
Parádní a rychlá práce :-). Snad Vám někdo zase nedá za uši, že to bylo pomalé :-D.