Seriál Star Trek: Strange New Worlds se představuje v novém traileru

https://www.startrek.cz/…adeta-uhuru/

#9 Marethyu2000: ano. A jak se zdá, Ancyczek z trekdnes překlad Discovery přerušil na úkor Picarda. Když se dělávaly titulky tady na Edna, tak jsem měl jistotu, že výjdou i když s párdenním zpožděním. Picarda vydá do 24 hodin, ale na poslední 2 díly si čas nenajde ani jednou za 2 týdny. To si spíš budu cenit titulků, které dělá tahle redakce, než nevědět, jestli seriál kdy dokoukám.

#4 mathush: tak my je tu za Ednu dřív dělávali, ale pak přišly titulky rovnou s novým dílem od Netflixu, takže jsme od toho upustili a už je dělá jen Ancyczek z trekdnes, který je dělal na všechny seriály a drží konsistenci překladů. No a pak zase ST:D opustil Netflix úplně

Novém traileru? vždyť ten trailer je venku minimálně týden. Co je na něm nového

Tak na Star Trek: Strange New Worlds se těším. Discovery, Picard, Orville a teď New Worlds. Je z čeho vybírat a je na co se těšit.

#1 sFík: Discovery se v roce 2023 docka 5. rady. Osobne sem za to velmi rad.

Novinky a auktuality o SNW, Tajemných nových světech, objektivně a s ♥️ na webu: https://www.startrek.cz/…-new-worlds/

#3 monikash: Pokud se do toho někdo pustí. Problém je, že do dělá jen jeden člověk. Kdyby to vycházelo aspoň od dvou lidí, mohl by být větší výběr, komu se čí překlad líbí víc a když se jeden rozhodne, že má důležitější projekty, tak stále by zbyl minimalně jeden, kdo by dál svou verzi vydával.

#2 mathush: Tak na ty 2 poslední díly by ještě vyjít mohly.

#1 sFík: Spíš už asi na Discovery nebudou vycházet titulky.

Prosím pěkně a ST:D už skončilo. Nebudou snad přidávat další série. Picard zatím moc pěkný.