Zatímco Gwyn má problémy najít si svou úlohu na palubě Protostar, Dal si v nově objeveném simulátoru otestuje svoje velitelské schopnosti.

Základní info:

Režie: Brook Chalmers & Alan Wan
Scénář: Aaron Waltke

Hrají: Brett Gray (Dal R'El), Ella Purnell (Gwyndala), Rylee Alazraqui (Rok-Tahk), Angus Imrie (Zero), Jason Mantzoukas (Jankom Pog), John Noble (Prorok), Jimmi Simpson (Drednok), Dee Bradley Baker (Murf), Kate Mulgrew (Kathryn Janeway), Leonard Nimoy (Spock), Nichelle Nichols (Uhura), Gates McFadden (Dr. Beverly Crusher), René Auberjonois (Odo), James Doohan (Scotty), Robert Beltran (kapitán Chakotay),…

Český název dílu: Kobayashi

Foto: Paramount