Poté, co Dal a jeho přátelé použijí borgský kanál k rychlejšímu cestování časem, ocitnou se v područí náročného Kazona.

Základní info:

Režie: Brook Chalmers, Sung Shin & Sean Bishop
Scénář: Erin McNamara

Hrají: Brett Gray (Dal R'El), Ella Purnell (Gwyndala), Rylee Alazraqui (Rok-Tahk), Angus Imrie (Zero), Jason Mantzoukas (Jankom Pog), Dee Bradley Baker (Murf), Kate Mulgrew (Kathryn Janeway), Robert Picardo (Doktor), Michaela Dietz (Maj'el), Jason Alexander (Noum), James Mathis III (Ekthi), Debra Wilson (počítač),…

Český název dílu: Rychle a zvědavě

Foto: Paramount