Jednadevadesátiletý herec a dabér James Earl Jones se dobrovolně vzdává role Darth Vadera. Končí tak svou pětačtyřicetiletou pouť u Star Wars. Fanoušci se ale nemusí být, konec Vadera a jeho ikonického hlasu nás nečeká. Hlas tu bude s námi i nadále a zřejmě nás všechny přežije.
Hlas Jamese Earla Jonese je legendární. Jones je se Star Wars spjat od samého začátku. V Epizodě IV propůjčil svůj hlas Darth Vaderovi. Jones se ale vracel pravidelně a to i do nových projektů v nedávné době. Vadera si opět střihl v animovaném seriálu Star Wars: Rebels nebo nahrál jednu větu i pro Epizodu IX. Naposledy jsme hlas Jamese Earla Jonese slyšeli letos v květnu v seriálu Obi-Wan Kenobi.
Už ale i to mělo háček. Již před nějakým časem se spekulovalo, že repliky nadaboval zcela jiný dabér. Zvuk byl následně zmixován a upraven do verze Vadera. Dokonce na internetu kolovaly zvěsti, že Vadera si sám nadaboval Hayden Christensen, nicméně tyto zprávy se nikdy nepotvrdily. Nyní ale víme více a James Earl Jones skutečně repliky Vadera do seriálu Obi-Wan Kenobi již nenahrál.
(James Earl Jones končí s rolí Vadera. Jeho hlas ale bude žít dál. Foto: Disney)
Lucasfilm totiž spojil síly s ukrajinskou společností Respeecher. Firma dokáže pomocí určitých vstupů napodobovat, různě upravovat a třeba i omlazovat hlas daného jedince. A vlastně jsme byli něčeho podobného už přímými svědky, jen jsme o tom nevěděli. Lucasfilm služby společnosti využil již při vytváření hlasu mladého Luka Skywalkera v seriálu The Book of Boba Fett.
A v seriálu Obi-Wan Kenobi tomu nebylo jinak. James Earl Jones již nenahrál žádné repliky, vše za něj udělala umělá inteligence. James Earl Jones byl i tak v titulcích uveden. Nyní s rolí Vadera definitivně končí. Není se ani čemu divit, hercovi je úctyhodných jednadevadesát let. Aby hlas Vadera mohl žít dál, herec se se studiem Lucasfilm domluvil na propůjčení jeho vzorového hlasu pro další projekty.
Co to v praxi znamená? Pakliže studio bude v budoucnu chtít využít Darth Vadera (což zřejmě nastane už v seriálu Ahsoka, pozn. red.), nebude zapotřebí nový dabér. Pouze se vytvoří hlas Jamese Earla Jonese skrze umělou technologii. Jednak je to dobrá zpráva, že si nebudeme muset zvykat na hlas někoho nového, na druhou stranu jde o další krok do neznáma, kdy snad v budoucnu nebudou zapotřebí žádní herci.
Jak se k této novince stavíte?
Zdroj: Variety.com
