Zdravím, jen se chci zeptat, proč je seriál ukončený, přestože teď běží 7. řada? Protože tu nejsou epizody 7. řady, ani ho bedna nenabízí. Můžete to prosím doplnit? Díky, J.
#4 nerold: Ano, vím, že jsi kdysi přeložil pár dílu Shameless, v každém druhém příspěvku to neopomeneš zmínit. Až budeš dělat bez jediné přestávky několik seriálů každý týden nějakých šest let, můžeme se pobavit o tom, jak snadné je dát odhad dokončení, který se podaří pokaždé dodržet. Přesně kvůli takovým „neútočným“ příspěvkům v poslední době skončila řada překladatelů. Od někoho, kdo si to zkusil, i když oproti nám v naprosto směšném množství, je to o to smutnější.
moje vylevy na cele edne jsou tak vsehovsudy 3. holt jsem ten typ cloveka co se bohuzel ozve jen kdyz je nespokojeny. ale to diky nebylo pokrytecke. a sam jsem pro ednu prekladal par serii shameless takze vim jak odhady nastvou lidi a poucil jsem se z toho. i kdyz anglicky celkem umim a zvladl bych to bez titulku nebo alespon s anglickymi, rad se divam s temi ceskymi takze praci vsech titulkaru uznavam. vim jak narocne to je. a nebud tak nevraziva. kdyz se na tu predchozi zpravu podivas bez predsudku tak neni nijak utocna. :-) takze at se dari ;-)
#2 nerold: Zas tak moc lidí to nestahuje, takže to není tak horký. A i kdyby, děláme ve volném čase tolik tituků každý týden, že ty odhady jsou zkrátka jen odhady. A sorry, že si dovolíme onemocnět a posouvat to. Nejlepší asi bude tam nedávat žádný odhad, jak tak koukám, nebo nedělat titulky. A ty pokrytecký díky si nech od cesty. Tvoje výlevy nejsou napříč Ednou až tak neznámé, takže na ně opravdu nejsem zvědavá.
doporucuju rovnou psat dokonceni titulku na utery v 8:00. to pravidelne a vecne „slibovani“ a posouvani casu dokonceni hodne lidi nasere. :-) ale jinak diky za tu praci! vim co to da prace. at se dari :-P
Zdravím, jen se chci zeptat, proč je seriál ukončený, přestože teď běží 7. řada? Protože tu nejsou epizody 7. řady, ani ho bedna nenabízí. Můžete to prosím doplnit? Díky, J.
Neměl by prosím někdo tento díl? station 19 s04e14
#5 KevSpa: tebe je tezke pochvalit. mej se. ;-)
#4 nerold: Ano, vím, že jsi kdysi přeložil pár dílu Shameless, v každém druhém příspěvku to neopomeneš zmínit. Až budeš dělat bez jediné přestávky několik seriálů každý týden nějakých šest let, můžeme se pobavit o tom, jak snadné je dát odhad dokončení, který se podaří pokaždé dodržet. Přesně kvůli takovým „neútočným“ příspěvkům v poslední době skončila řada překladatelů. Od někoho, kdo si to zkusil, i když oproti nám v naprosto směšném množství, je to o to smutnější.
#6 neroldmoje vylevy na cele edne jsou tak vsehovsudy 3. holt jsem ten typ cloveka co se bohuzel ozve jen kdyz je nespokojeny. ale to diky nebylo pokrytecke. a sam jsem pro ednu prekladal par serii shameless takze vim jak odhady nastvou lidi a poucil jsem se z toho. i kdyz anglicky celkem umim a zvladl bych to bez titulku nebo alespon s anglickymi, rad se divam s temi ceskymi takze praci vsech titulkaru uznavam. vim jak narocne to je. a nebud tak nevraziva. kdyz se na tu predchozi zpravu podivas bez predsudku tak neni nijak utocna. :-) takze at se dari ;-)
#5 KevSpa#2 nerold: Zas tak moc lidí to nestahuje, takže to není tak horký. A i kdyby, děláme ve volném čase tolik tituků každý týden, že ty odhady jsou zkrátka jen odhady. A sorry, že si dovolíme onemocnět a posouvat to. Nejlepší asi bude tam nedávat žádný odhad, jak tak koukám, nebo nedělat titulky. A ty pokrytecký díky si nech od cesty. Tvoje výlevy nejsou napříč Ednou až tak neznámé, takže na ně opravdu nejsem zvědavá.
doporucuju rovnou psat dokonceni titulku na utery v 8:00. to pravidelne a vecne „slibovani“ a posouvani casu dokonceni hodne lidi nasere. :-) ale jinak diky za tu praci! vim co to da prace. at se dari :-P
#3 KevSpaAhoj všichni :) nevíte někdo, kde se dá podívat na tento seríal? děkuji :)