Jak dlouho asi trvá překlad jednoho dílu, když je čas, u průměrně upovídaného seriálu? Tady 17 dní pryč a není dokončen ani překlad druhé půlky předposledního dílu…
Vánoční svátky beru až do Nového roku. :D Momentálně dělám korekce u Emergence, poté se vrhnu na Stumptown. Do dalšího dílu chci mít oba díly hotové. ;)
#14 Havran1: V plánu to určitě je. Jen mám těch titulek teď víc a do toho ještě další věci. Ale pokusím se to dodělat co nejdříve.
Není čas to dorazit?
#15 tominotomino#12 Havran1: V neděli/pondělí by měl být 17. díl hotový. :)
Jak dlouho asi trvá překlad jednoho dílu, když je čas, u průměrně upovídaného seriálu? Tady 17 dní pryč a není dokončen ani překlad druhé půlky předposledního dílu…
#13 tominotomino#10 Havran1: Teď přesně ještě neodhadnu, ale je v pořadí. Momentálně jsou před ním dvoje jiné titulky.
Výhled na dokončení překladu?
#11 tominotominoPo víkendu bude překlad pokračovat. Omlouváme se za zdržení, vlezly do toho i jiné věci.
Překlad hodně zamrzl a nové díly utíkají .....co trochu zrychlit?
Vánoční svátky beru až do Nového roku. :D Momentálně dělám korekce u Emergence, poté se vrhnu na Stumptown. Do dalšího dílu chci mít oba díly hotové. ;)
#5 tominotomino: Tak v boxíku je napsáno osmý a devátý díl během vánočních svátků. Je skoro Silvestr a neděje se vůbec nic. Takže?
#4 Havran1: Stačí se podívat do pravého boxíku, kde je jasně napsáno, že z časových důvodů budou titulky během vánočních svátků.
#6 Havran1Překlad zcela ustal nebo co se děje? Proč se toho někdo ujímá, pokud to nehodlá dopřekládat?
#5 tominotomino#2 Havran1: Bohužel nemám momentálně na to tolik času, ale pokusím se to co nejrychleji. Do dalšího dílu to určitě bude.
Extrémně pomalý překlad 6.dílu, ale aspoň že se to zase hnulo.
#3 tominotominoStojí to za vyliž. Třetí díl už nedám. Radši jsem si pustil Jessicu Jones.