Tak na ulož.to se odkazovat určitě nebude. Kdo má zájem, ono řešení si vždy najde. Ostatní si jistě rádi počkají na kvalitně odvedenou práci osvědčených překladatelů.
Zdravím všechny. Jak už psal přede mnou @ScaryX, titulky u nás k seriálu Suits nevznikají, pouze linkujeme na překlad. Vzhledem k tomu, že překlad ještě není (na titulky.com) dostupný ke stažení, nemáme co linkovat. Nevíme, kdy bude hotovo. Ale až bude, odkaz u nás určitě najdete.
#34 Remedyy: Ty asi vůbec nechápeš, že konkrétně tady ty titulky vůbec nevznikají, přebírají se od externích překladatelů. Není tedy možnost vyjádření nebo odhadované dokončení. Prostě se s tím smiř. Když titulky nejsou, tak nejsou. Budou až budou…
#33 holy: to je výbornej argument, za který tleskám vestoje!!! Říká se tomu zodpovědnost či alespoň elementární slušnost napsat, že to prostě nestíhají!!! Nic z toho nezpochyňuju a miluju je za jejich obětavost a genialitu, s jakou to překládají, ale opravdu by bylo dobré, kdyby alespoň nějak dali vědět! A opakuji, mám Vás rád, strašně Vás obdivuju, shodou okolností mám teď taky zkouškové, ale to neomlouvá to, že jste se k tomu vůbec nevyjádřili!
Nemůžete alespoň sakra zareagovat? Myslím, že by plno lidí bylo taktéž schopných Suits přeložit, takže jediné, o co vás prosím, je nějaká reakce!!! Děkuji i za ostatní!!!
#42 Gunner: Omlouvám se, přehlídnul jsem předchozí diskuzi :D
A kdo to pro váš web překládá?
#43 GunnerTak na ulož.to se odkazovat určitě nebude. Kdo má zájem, ono řešení si vždy najde. Ostatní si jistě rádi počkají na kvalitně odvedenou práci osvědčených překladatelů.
#39 neverhood: pozerať sa dá, inak by som to nedopozeral .. ale časť nepreložená, a tých preklepov…
Zase taky strach a hroza to nieje…da sa to pozerat aj s nimi..
#40 piol29#38 piol29:
pozeral som to teraz s uloz.to titulkami, úprimne, strach a hrôza, radšej čakajte na titulky.com verziu :)
#39 neverhoodTitulky uz predsa su! Je zakazane sem hodit link? Na uloz to su, ako tu uz niekto pisal..funguju, pozeral som..
Zdravím všechny. Jak už psal přede mnou @ScaryX, titulky u nás k seriálu Suits nevznikají, pouze linkujeme na překlad. Vzhledem k tomu, že překlad ještě není (na titulky.com) dostupný ke stažení, nemáme co linkovat. Nevíme, kdy bude hotovo. Ale až bude, odkaz u nás určitě najdete.
#34 Remedyy: Ty asi vůbec nechápeš, že konkrétně tady ty titulky vůbec nevznikají, přebírají se od externích překladatelů. Není tedy možnost vyjádření nebo odhadované dokončení. Prostě se s tím smiř. Když titulky nejsou, tak nejsou. Budou až budou…
#33 holy: to je výbornej argument, za který tleskám vestoje!!! Říká se tomu zodpovědnost či alespoň elementární slušnost napsat, že to prostě nestíhají!!! Nic z toho nezpochyňuju a miluju je za jejich obětavost a genialitu, s jakou to překládají, ale opravdu by bylo dobré, kdyby alespoň nějak dali vědět! A opakuji, mám Vás rád, strašně Vás obdivuju, shodou okolností mám teď taky zkouškové, ale to neomlouvá to, že jste se k tomu vůbec nevyjádřili!
#35 ScaryXAsi nemají čas. Tak to pochopte. Jinak titulky už jsou dávno venku tak nevím co tu řešíte :)
#34 RemedyyNemůžete alespoň sakra zareagovat? Myslím, že by plno lidí bylo taktéž schopných Suits přeložit, takže jediné, o co vás prosím, je nějaká reakce!!! Děkuji i za ostatní!!!
Bohužel je to smutný, že ani po 4 dnech nejsou k dispozici řádné titulky. Takto dlouhá doba nebyla ani u titulů, které nebyly zdaleka takto sledované.
Ou tak link pry ne… ale je to na uloz to pod názvem „Suits s04e11.rar“ :)
Tady jsou od Megapixika <cenzurováno – odkaz na problémový obsah> Bohužel zatím marně čekám na 1080p přečas :(
Nemozete mi ich poslat?? :)
Když už jsem našel titulky kam je mám nahodit ?
kedy prosim vas mozme ocakavat titulky k e11? neviem sa dockat :(
Zdravím, kdyby jste potřebovali pomoc s překladem titulků k Suits, tak rád pomohu. :)
JJ díky ;-) a přeju hodně štěstí. Sám vím co to je.