Kat čelí minulé lítosti, když prochází cestami se zpěvákem, který požádal o pomoc při vyjíždění. Jane má svůj první mamogram a spirály do úzkosti a čeká na výsledky – a jak do toho Ryan zapadá. Sutton a Richardův vztah na dlouhé vzdálenosti zasáhnou. A trojice objeví tajemství o jednom ze svých spolupracovníků.
The Bold Type
Sutton, Kat a Jane pracují pracují v redakci jednoho z populárních časopisů, kde se starají o to, aby byl nadále publikován. Během své práce však hledají samy sebe, což zahrnuje i jejich osudové lásky.
Ani jsem si netroufala doufat, že to Richard udělá a když to přišlo… Možná jsem do toho seriálu až moc zažraná :D Ale jsem zvědavá, jak se vyvrbí Jane a Ryan… :/