Titulky ke druhé řadě

#45 jakubinac: Moc díky za titulky :). Už se těším až se na nový díl podívám :).

Titulky jsem již nahrál, jen čekají na schválení :).

budou titulky. diky

Klucí děkujem klucí děkujem......

#41 Nicolnik: děkuju za info :)

#39 Tatkova335:
#40 jannccik45: na titulky.com se to dozvíte:) Už jsou ve frontě na schválení.

Taky by mě zajímalo!

Dobrý chtěla bych se zeptat kdy budou hotové titulky. Díky

#36 jakubinac: Budou i dnes titulky?:)

#36 jakubinac: Tak pokud si to berete pod sva kridla, tak pro nas nedockavce jedine dobre, kdyz budeme vedet, ze se bude prekladat pravidelne:)

Nechápu, proč by to měl někdo překládat, když je dávám pravidelně každou neděli ve 20:00 na titulky.com :)

Dejte prosím ty titulky i někam jinam, nechce se mi čekat dva dny.

Pardon, omyl jdou stahovat:)

titulky uz jsou.na titulky.com bohuzel jen pro premium ucet…:(

#31 Nicolnik: dělám na tom, jen kdyby náhodou někdo taky překládal, tak ať začne od konce ať to nedělá zbytečně několik lidí… Jestli to vůbec jde :D

#30 WClaire: jee, tak jestli vam to.nebude vadit a udelate je?

#29 Tatkova335: Take by mě to zajímalo, případně bych k tomu mohla sednout

Dobrý budou se dělat titulky i na třetí díl. Díky za info

#26 jakubinac:
#27 jannccik45: Děkuji za info!:)

na topserialy titulky už jsou :)

Druhý díl jsem již přeložil, asi ve 20:00 by se měl nahrát na titulky.com

Budete prosim prekladat nekdo i druhy dil?

#22 PecaCZE: Netrvá dlouho? Záleží, jaký seriál překládáš, ale několik hodin u toho strávíš. Časování se taky musí upravovat, protože to není perfektní a většinou přečasy děláš v programu, ve kterém překládáš.

Smekam, ze jste se toho takhle chopili!:) budu doufat, ze to dotahneme s titulkama az do konce serie:D

Včera jsem onemocněl a měl čas, tak jsem o tom taky přemýšlel, ale když už tu někdo napsal, že na tom dělá… já nevím to nemůže trvat dlouho ne ? Časovat se nic nemusí, stáhnou se anglický titulky a jen se přepíšou na český. Stahovat program na přesčasy je zbytečný, stačí 720p verze, někdo možná nestojí o 1080p bývá moc velká. Pokud titulky nebudou hotový až za několik dní, kdy si někdo udělá čas, tak by to bylo fajn :)

Viem že už sú české titulky, nakoľko ma predbehol #16 jakubinac ,,, ale ponúkam aj svoju slovenskú verziu ktorá aktuálne čaká aj na schválenie na titulky.com ,, je to moja prvá amatérska tvorba ale snažil som sa byť presný a správny :-D http://datoid.cz/…janus-sk-srt

Jsem hlavně rád, že nás tu je tolik. Ještě by bylo dobrý, kdyby někdo vydával články. Maximálně by stačilo nová epizoda… a my už by jsme pod ní mohli diskutovat.

Díky díky díky, už jsem se bál, že se toho nikdo neujme :)

#16 jakubinac: Děkujeme moc!:)

#16 jakubinac: díky moc si skvělej :*

sedí na The Exorcist – 2×01 – Janus.HDTV.SVA zde lepší odkaz – http://leteckaposta.cz/938790324 zítra budou i na titulky.com kde doplním dopilovanou verzi, tohle jsem přeložil na rychlo tak je tam spousty chyb

#14 Tatkova335: Já jsem zkopíroval odkaz na stránce, kterou jakubinac napsal do příspěvku, a vložil ho do vyhledávače. Potom už jen kliknutím stáhnout .srt soubor. Tak to každopádně fungovalo u mě. :)

#12 jakubinac: jak si mám titulky stáhnout

#12 jakubinac: Super, děkuji. :) Na jakou verzi vlastně sedí?

Zde jsou mé první titulky čistě z nadšení, čěštinář nejsem tak snad nikomu nevadí občasná chybka. http://leteckaposta.cz/…ed/938790324

Super. Vopred ďakujem. Už sa tešíme na titulky.

#5 Lyra: Supeeer, diky moc!

a kdyby mohli být hotové, mě slovenské titulky nevadi a celé léto se těším na 2. řadu :) #5 Lyra:

Zaplaťpánbůh za slovenštinu :-) Díky za snahu

#5 Lyra: Super :)

#5 Lyra: to vůbec nevadí jestli budou ve slovenštině kdyby se ti to povedlo budu ti moc vděčná :D

ja to zacinam prekladat, snad se to povede. ale bohuzel budou v slovenstine

Ach jo, tak snad se nekdo najde, jinak je pro me taky serial pasé:(

Tak to je velká škoda, mně bohužel anglické titulky nestačí :-( Ale samozřejmě chápu…

#1 PecaCZE: Vsichni nasi prekladatele chodi do prace nebo do skoly :)

Je to škoda, alespoň že jsou anglický titulky. Každopádně vám všem děkuju za přeloženou první řadu :) Klidně bych to podle anglických překládal, ale chodím do školy a není na to moc času.