Posádka Rosinanty se vyrovnává s Naominou zdradou, zatímco napětí mezi Zemí a Mars em eskaluje. Errinwright přesvědčí Spojené národy, aby Marsu vyhlásily válku, zatímco Mars je obviňuje z atentátu na ministra obrany. Všichni řeší, co se stalo na Venuši. Rosinanta se pod novým jménem vydává na Ió, Fred Johson se spojí s Dawesem.
Errinwright háže fiasko na Erosu na Avasaralu a obviňuje ji ze spolupráce s Maem. Poručí vystřelit na Maovu loď střely, aby ji zabil. Avasarale se ale povede za pomoci Bobbie a Cotyara utéct, ale ještě předtím získají důkaz proti Errinwrightovi. Bobbie s Avasaralou prchají na Plejtvákovi, zatímco Cotyar prchá v únikovém modulu.
Scénář: Mark Fergus & Hawk Ostby
Režie: Breck Eisner
Foto: Syfy
Na úvod nové série maličko slabší, než se čekalo. Nikam jsme se zásadně neposunuli, ale stále je to Expanse. Čeká nás zřejmě pěkná jízda a ta teprve začíná…
Za mne úvod slabý. Tohle bylo jako udržovací epizoda, než otvírák nové sezony.
Rozbeh ako má byť.
trošku ukecanější díl, ale jinak stará dobrá EXpanse :-D 100%
Hezkej rozjezd, tohle mi chybělo, to čekání na další díly mě asi zabije :) ,
Super rozjezd :)
Neskutečný. A ten Plejtvák, to se povedlo.
Hlavne at maj prachy a toci porad porad dal … neskutecna cesta pred nasi posadkou !
Konec celkem pecka!
Takový úvod série, prakticky nic se nestalo. :) Bude zajímavé sledovat, jak scénáristé vyřeší vztahy na Rosi, celkem dost se v tomto případě odklání od knihy.