Obrovské zpomalení způsobí na všech lodích spoustu zranění. Spoustě zraněným hrozí smrt, protože kvůli gravitaci nepřestávají krvácet. Naomi se vrací na Rosinantu a ošetřuje Alexe a Amose. Drummer s Ashfordem uvíznou na Behemothu bez možnosti přivolat pomoc.
Poté, co se Ashfordovi díky sebeobětování Drummer povede osvobodit, nařídí roztočit loď, čímž získají gravitaci a začnou přijímat zraněné z okolních lodí. Clarissa nechá Tilly, aby pomalu umřela a vydává se na Rosinantu. Anna ale Tilly objeví a ta jí poví, co se stalo. Clarissa se dostane na Rosinantu, napadne Naomi, ale té pomůže Anna, která se objeví na lodi. Na martské lodi se Holden probere a řekne Bobbie, co viděl ve své vizi.
Scénář: Jennifer Phang
Režie: Dan Nowak
Foto: Syfy
Parádny diel, páči sa mi ako zmenili linku Ashforda, toto je oveľa lepšie ako v knihe.
konec
Najslabší diel série :(
Slabší díl … takovej trochu brzdící (:D) … mám pocit, že na spád děje to mělo podobnej efekt jako mělo náhlý zastavení na všechny posádky. :-/
Jako říkal sem si jeslipak to slunce mělo bejt naše Slunce … tak asi jo. :D To vypadá celkem na průser.
Me ten Ashford uplne irituje jak paroduje pirata Hondu ze SW! :(
Celý díl byl v podstatě o tom, co se vám stane, když prudce zabrzdíte. Pro mě nejslabší epizoda seriálu, vlastně od konce intrik Errinwrighta a války Země/Mars mám pocit, jako bych se koukal na takový Stargate se superbránou a archivem Antiků.
ten konec zase klasika :-)
Úžasné!
Nic zasadneho sme sa nedozvedeli :D Holden mohol viac povedat :(
Jak se s první a druhou knihou autoři piplali, tak třetí vzali fakt hopem, většinu vynechali a co nevynechali to změnili, nebo úplně zkazili. Ale neva, alespon se můžem těšit na jejich verzi knihy čtvrté.