Holdenovi se povede spojit s Millerem, od kterého se dozví, že všichni musí vypnout lodě. Stanice se rozhoduje, zda jsou lidé hrozbou a kvůli Ashfordovu laseru by mohla zničit celou sluneční soustavu. Holden se spolu s Naomi a Drummer vydají do reaktorové komory, zatímco Amos se s Alexem, Annou a Monicou snaží odvysílát zprávu lodím v okolí, aby vypnuly pohon.
Clarissa je puštěna z cely, aby pomohla opravit laser. Annina zpráva způsobí paniku a Bobbiin tým je poslán, aby jejich vysílání zastavil. Mariňáci se obrátí proti Bobbioe, která má o všem pochybnosti. Diogo se v mariňáckém obleku dostane do reaktoru, ale Naomi se ho nakonec při útěku povede zabít tím, že na něj pustí výtah. Annina zpráva přesvědčí lodě, aby vypnuly pohon. Ashford vydá rozkaz, aby byli Holden a Naomi zlikvidování, ale Clarissa je zachrání. Stanice v prstenci propustí všechny lodě a otevře další prstence, které vedou do 1 300 nových soustav. Bobbie se přidá k Rosinantě. Holden řekne Vyšetřovateli, že to byl stejně celou dobu jeho plán, šlo mu o otevření nových prstenců, aby někdo zjistil, kdo zabil jejich tvůrce. Rosinanta se vydá na cestu prstencem do nového světa.
Scénář: Naren Shankar
Režie: Kenneth Fink
Foto: Syfy
Nad komentářem „přesně podle knihy“ se musím zasmát, ale souhlasím s tím wau. :D Konec byl pěkný a vzhledem k časovým možnostem knižní děj osekali tak akorát. I když jsem se upřímně těšil na scénu, kde Drummer suplující Bulla odpálí ty bomby a zabije toho chlápka v obleku. No, ale nemůžu mít vše, že? :)
Jsem zvědavý, jak scénáristé chytí další sérii, ono totiž natočit Cibola Burn nebude vůbec jednoduché.
Jak jsem již psal, jedná se o sci-fi seriál století a jsem rád, že to většina cítí stejně. Prostě paráda a těším se na pokračování :-)
Zatím můj asi nejoblíbenější díl. Geniální. Konec nám otevřel zajímavé pokračování. Neskutečně se těším na další sérii. 100%
Když zavzpomínám a není to tak dávno, co jsem naposled viděl celou BSG z roku '04, tam jsem při každém finále sezóny seděl v očekávání dítěte na ježíška, plný vzrušení na další epizodu. Finále Expanze je jiné. Tady je to jako čistej adrenalin do srdce a nadrcená viagra s koksem šňupnutá rychleji než limit pomalé zóny. Obzvláště toto finále, kdy se mi tak na dobré dvě minuty zastavilo dýchání a úžasem si vyhodil hubu z pantů. Prostě dokonalé
parada! Esteze bude pokracovanie, tento super serial si ho rozhodne zasluzi!
Vemte si všechny moje prachy, chci 4. sérii teď hned! :D