Volná diskuze o seriálu The Good Doctor
Zalíbil se vám The Good Doctor a hledáte někoho, s kým byste si mohli o seriálu povykládat? Navštivte naši diskuzi. Jedná se o volnou diskuzi, proto je možné, že narazíte na spoilery z epizod.
Zalíbil se vám The Good Doctor a hledáte někoho, s kým byste si mohli o seriálu povykládat? Navštivte naši diskuzi. Jedná se o volnou diskuzi, proto je možné, že narazíte na spoilery z epizod.
#38 Kubc6a: cool odpoved
#37 radekcfc6: Až budou. :)
#39 rasliiitoNevíte někdo, kdy budou titulky na 6 díl?
#38 Kubc6a#35 Kubc6a: ano zitra streda je, ale termin do stredy bych rek, ze je utery 23:59
#34 rasliiito: A zítra není středa? Jestli ráno nebo večer – proto je čas odhadovaně.
#36 rasliiitodo stredy asi ne kdyz tam je ZITRA 23/59
#35 Kubc6a#32 Kubc6a: Super :) beru Vás za slovo.
#31 mirasagan: Do středy titule určitě budou. :)
#33 mirasaganPořád nic? :/ Třikrát odložené… a hádám že zítra ráno se to zase odloží tak nejdřív na pondělí :/
#32 Kubc6ato se oddaluje cim dal tim vic :D
#28 rasliiito: Jde o odhadované dokončení. Je samozřejmé, že se může posunout. Na serialzone a tady jsou úplně stejní překladatelé.
toz zas na serialzone do patku :D a tady do 3.4. :D
#29 Kubc6aDíky za nové titulky! Takhle brzo sem je nečekal :D
#23 mirasagan: me je jedno z kama to je, protoze na tom seriazone to zadavaji sami prekladatele, maj tam svoje ucty, me slo spis o to, ze je tam napsane do dalsiho dilu, ktery uz byl asi 3 dny venku :D
Už jsem pochopil že nato není dostatek času – OK. Ale šlo by alespoň to odhadované dokončení upřesnit, nebo pro jistotu dát ho později… Mám ednu rád, ale tohle mě fakt mrzí…
Za 3 dni vychádza dalšia epizoda…to už fakt radšej nepozeram, pozriem si to za par mesiacov lebo takto už nepametam čo bolo minule ajtak
#22 rasliiito: Všechny stránky berou překlady z EDNY :D Takže svým způsobem kopírují to co napíše edna. :D Pokud se edna zpozdí :D zpozdí se i zbytek stránek…
To je něco co mě trošku štve, že málo nebo vůbec neuvádějí EDNU jako jejich zdroj překladu.
#26 rasliiitono me spis zarazi ze na serialzone je tam napsane do dalsiho dilu :D ktery uz je pul tydne :D
#23 mirasagan#20 Kubc6a: Jasně, chápu že tu nemůžou být pořád a překládat hned jak vyjde nový díl… ale mohli by ty titulky vyjít alespoň dřív než následující díl.
#19 LordShmu: Omlouváme se, na překladu se pracuje. Pokud se ti nelíbí, že české titulky stále nejsou hotové, koukni na seriál s anglickými. Překladatelé jsou momentálně časově vytíženi.
#21 mirasagan