Během uvěznění ve svém pokoji Offred objeví na zdi šatníku vyrytý latinský nápis „Nolite te bastardes carborundorum“. Martha, velitelova služebná, nachází Offred ležet na zemi a v domnění, že omdlela posílají Offred k lékaři. Během prohlídky na klinice doktor poznamená, že velitel Waterford je pravděpodobně neplodný. Ve flashbacku vidíme Offredin pokus o útěk z Červeného střediska. Později se Offred znovu setkává s velitelem v jeho pracovně.
Pěkně si ho obmotává kolem prstu :D
Elisabeth Moss opět dokazuje, jak skvělou je herečkou. Neskutečně to s ní prožívám.