no vidim ze chlapci nestihate s titulkami, ak treba rad pomozem prelozit epizody. teda ak uz ich nemate rozpracovane… napiste, uz som tu na edne prekladal jeden serial a malo to uspech, takze neni problem.
Čaute, titulky robím ja, pretože seriál je srdcovka mojej drahej a nezvláda čakať. S04E11 mám hotové, spravím korekcie a nájdete ich tu snáď už dnes (utorok). Ostatné postupne :)
jak dlouho většinou trvá, než někdo přeloží díl? :D jsem tu prvně a po 3 dnech stále nevidím titulky. když jsem koukal v minulosti např. na Prison Break, tak byly titulky během dalšího dne. Díky moc.
Tak na titulky.com je už aj 17 časť preložená..kto by ešte nevedel
#37 bleskozvod: tak, do toho, uz sa neviem dockat dalsich titulie :-) Dik
no vidim ze chlapci nestihate s titulkami, ak treba rad pomozem prelozit epizody. teda ak uz ich nemate rozpracovane… napiste, uz som tu na edne prekladal jeden serial a malo to uspech, takze neni problem.
#38 machiko#32 vodyk1: Jo no ty čobolky(titulky) „nejdou“ číst
#34 Kubc6a: ja neriesim, reagujem na vodyka :)
#33 mikexcbig: Čeština jako slovenština, tak co řešíš? :D
#35 mikexcbigpochybujem, že by si dal niekto tú robotu, aby slovenské prekladal do cz…
#34 Kubc6aAhoj,budou i české titulky prosím?díky…
#36 KajinekCZEJuchá ďakovala pekne, prvá séria bola pre mňa srdcovka ale potom to nejak upadlo, pri nápore Netflix seriálov…
s04e12.web.x264-tbs[ettv] sú tiež hotové, spravím korekcie a večer sú tu :)
Titulky k jedenástke sú hotové a poslané, už len počkať kým sa tu zjavia :) Potom dajte nejakú odozvu ak tak, sú to moje druhé titulky ever :)
#26 mikexcbig: Také se přidávám s poděkováním. A poděkování patří i pro kaailik, který se o nás neznalé angličtiny staral..
#26 mikexcbig: Super, ďakujem :-)
Čaute, titulky robím ja, pretože seriál je srdcovka mojej drahej a nezvláda čakať. S04E11 mám hotové, spravím korekcie a nájdete ich tu snáď už dnes (utorok). Ostatné postupne :)
#27 machiko #28 HerdeqZdravím, bude niekto robiť titulky prosím ? Ďakujem :-)
Titulky k ďalším epizódam niekto robí?? Ďakujem
Minulej rok bejvaly titulky v úterý, max ve středu. Tenhle rok mám práci, která mi tolik času bohužel neposkytuje…
jak dlouho většinou trvá, než někdo přeloží díl? :D jsem tu prvně a po 3 dnech stále nevidím titulky. když jsem koukal v minulosti např. na Prison Break, tak byly titulky během dalšího dne. Díky moc.
Díky za titulky! :)
Pasuji TBS titulky na AVS/SVA verze?