#24 Aparat: Ano určite titulkuje , myslím že na titulky som tu nečakal viac ako týždeň (keď rátam poslednú seriu) takže tak , prekláda to Ironic , podľa profilu dokonca preložil aj game of thrones prvú časť takže určite to bude aktívny týpek :)
Už jsou online, omlouváme se za prodlevu! :) Vzhledem k probíhajícím maturitním zkouškám se nám to trošku zaseklo, tak snad jste se aspoň pořádně natěšili a teď si to užijete o to víc. Přejeme příjemnou zábavu a uvidíme se příští rok, zároveň díky @Ironic za překlady. :)
Kdybych neměl takové zpoždění u Agentů, taky bych si postěžoval… :-) Ale samozřejmě chápu. Aspoň nás trochu potěšte aktualizováním odhadovaného vydání. :-) Díky za všechny titulky!
nevedel by pls niekto prečasovať titulky na Blu-ray ripy ? titulky sú posunuté …
#24 Aparat: Ano určite titulkuje , myslím že na titulky som tu nečakal viac ako týždeň (keď rátam poslednú seriu) takže tak , prekláda to Ironic , podľa profilu dokonca preložil aj game of thrones prvú časť takže určite to bude aktívny týpek :)
Titulkuje vůbec ještě někdo tento seriál ? X týdnů čekat na titulky, to je kauf…
#25 ErrorkoDíky moc za to, že překládáte. Těšíme se prosím na další otitulkované díly.
Budou titulky k 11 dílu?
Dekuju za titulky ale na dil 10 se mi stahuji odkazem titulky na dil 09. Jiste jen prehmat.
Děkujeme za dosavadní titulky a těšíme se na titulky k dalšímu dílu. Je to pořád napínavé. Díky za ochotu :)
#16 kingsizeboss: Rychlost ? :)
Titulky se ještě dělají k tomuto seriálu ?
Kdo přeložil název na V zajetí kouzel? Nebo to vysílá nějaká TV dabované pod tímto názvem? Ke stažení to ale nikde dabované nevidím.
moooc dík překladatelům za title-a hlavně za tu rychlost, ste vážně the best
#19 AparatUž jsou online, omlouváme se za prodlevu! :) Vzhledem k probíhajícím maturitním zkouškám se nám to trošku zaseklo, tak snad jste se aspoň pořádně natěšili a teď si to užijete o to víc. Přejeme příjemnou zábavu a uvidíme se příští rok, zároveň díky @Ironic za překlady. :)
Kdybych neměl takové zpoždění u Agentů, taky bych si postěžoval… :-) Ale samozřejmě chápu. Aspoň nás trochu potěšte aktualizováním odhadovaného vydání. :-) Díky za všechny titulky!
čaute, jak to vypada s titlema? nějaky info? proč dycky, každou sérii-vždy s překladem poslední epizody tak otálíte? se nás snažíte natěšit, že? :)
Moc, moc prosím, kdy budou titulky? Už se nemůžu dočkat! ;)
Prosím, kdy budou titulky s03e13? Je tady dokončení včera 19:59 a jaksi se nic neděje… Předem moc děkuji za odpověď :)
Titulky ke 12. dílu jsou ve formátu ASS, Subtitle Edit to naštěstí uměl převést do SRT. Nechápu ale, proč mi je nechtěl načíst GOM… :-)
hodilo by se obcas uvadet ke ktere verzi titulky sou nebo primo nazev te kopilace. diky
#7 petrvl: Děkuješ na nesprávném místě; my nepřekládáme, jenom poskytujeme odkazy. :-)
Dík moc za titule k celému seriálu, jste skvělí :)
#8 lukascoolarik