Rodině Heck se rozbije sušička, a proto se dostanou do velkých finančních problémů. Brick si chce půjčit nové knihy z knihovny, ale nemůže, protože nemá peníze na zaplacení pokuty. Mezitím, Frankie uspořádá soutěž, aby si zachránila práci. Sue se snaží dostat do plaveckého týmu, ale opět marně.