Mike a Frankie jsou odhodlaní pomoci Brickovi překonat strach z mostů, protože je to zdržuje při cestování. Otevřela se nová pozice plavčíka a Axlův soupeř je především Sean. Sue dospěla do fáze, kdy je každá maličkost konec světa a Frankie s ní musí projít peripetií vybírání si nových plavek.
Režie: Lee Shallat Chemel
Scénář: Roy Brown
Hrají: Patricia Heaton (Frankie Heck), Neil Flynn (Mike Heck), Charlie McDermott (Axl Heck), Eden Sher (Sue Heck), Atticus Shaffer (Brick Heck), Steffani Brass, Dawn Joyal, Nakia Burrise, Michael Dunn, Blaine Saunders, Beau Wirick, Jen Ray, …