Ukázka k epizodě Through a Glass Darkly

#14 Nivie: Já ty tvé beru vždycky v dobrém. Přijdeš mi fajn, Niv. :-)

#13 Ponine94: Respektovat lidské bytosti je… lidské :). Myslela jsem si, že si budeš myslet, že to myslím dobře. To jen pro jistotu. Nikdy totiž nevím, jak berou ostatní moje příspěvky ;).

#12 Nivie: Jo, ale i tak není co respektovat. :-) Jinak já celou dobu doufala, že je to myšlený v dobrym. :D

#11 Ponine94: Bylo to myšleno v dobrém (ve smyslu kloubouk dolů). Mně tamty dějiny vždycky přišly neuvěřitelně vzdálené, cizí, divoké, šílené, všelijaké a přitom svým způsobem celkem blízké. Měla jsem v tom zmatek, vyhýbala jsem se té oblasti a bylo mi jedno, jestli to je zajímavý Vlad nebo třeba Radu Negru :D. Nějak mi to nepřirostlo k srdci.

#10 Nivie: Proč respekt? Nejvíc ujetá jsem, jak už jsem psala, na jednoho jediného vládce, a to ještě ani není z naší historie, ale z té valašské. :-) Líbil se mi celý způsob jeho vlády, ač byl nepřiměřeně krutý, a zároveň také jeho osobní život, ač není o něm známo vcelku nic… :-)

#7 Ponine94: Máš můj respekt. Nadšení pro historii bych měla mít „v popisu práce“, ale vždycky jsem tápala v dění na Balkáně nebo v JV Evropě. A souhlasím, období Ludvíků nepatří ani mezi mé oblíbené. Pokládám třeba takového Ludvíka XIV. za přeceňovaného.

#8 Sonix1864: Plnej souhlas…

Jak to tak vidím, tak se tady všichni shodněme, že je milý Ludvíček naprostý pablb :D Nejvíc mě ale stejně naštval, jak ho unesli a on pak vynadal mušketýrům, že ho DONUTILI jít ven, když se sám nenechal přesvědčit, aby tam nechodil -_- Do té doby mi nevadil, ale od té doby mi fakt vadí každé slovo, které vypustí z pusy :D

#6 Nivie: Že nás teda oblažuje, blbec. :-D :-D Ne, co se týče historických faktů, jedinej vládce, co mě bere, je Vlad III. Dracula, ale postavu ze Tří mušketýrů, našeho „úžasného“ krále nesnáším. :-D

Hlavně že král je Sluncem vesmíru, které nás oblažuje svou zářivou přítomostí :D (pěkná narážka na svého „syna“ – Krále Slunce Ludvíka XIV.). Že by královně časem došla trpělivost s králem (jo ta, když ponižuje krále, tak z toho alespoň vytěží dědice pro Francii, kdežto králi je vztah s Milady k ničemu).

Král je šupák, královna chudák, athos mrzout a aramis borec :D

Ten král je taková svině. :-) Každopádně se nepředstavitel­ně těším.

#2 Bobisudka: Nemáš vůbec zač ;) Už se nemůžu dočkat pátku :)

#1 veneum: Děkuji Ti mnohokrát! Už jsem to opravila :)

Ahoj, moc děkuji za překlad. Myslím, že se ti z odposlechu dost povedl :) V té části, kde sis nebyla jistá, d'Artagnan říká: I doubt it. He only seems to have eyes for one thing. (Pochybuji o tom. Zdá se, že má oči pro jednu věc.)