Stanice CW na svém youtube kanále zveřejnila vystřiženou scénu z poslední epizody, přeloženou ji naleznete uvnitř článku včetně odkazu na české titulky k tomuto finále.
České titulky ke třinácté epizodě páté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody When The Saints Go Marching In. Titulky pro vás připravili @Moreene, @LadyAlex. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.
Vystřižená scéna z poslední epizody je s Klausem a Caroline.
Já jsem se dodívala až teď, protože budu mít čas i na seriál o Hope… To vážně musíte dostat všechno naservírované až pod nos? Co fantazie? Všichni vědí, že se Elijah rozhodl zemřít, protože jeho život by s Klausovou smrtí ztratil smysl a vzkaz od Heyley mu pomohl k rozhodnutí. Že se Klaus setká s Cami bylo jasné při jeho deliriu v moci Temnoty – ona ho dokázala zastavit. Rebekah se konečně přestala vzpírat lásce k Marcelovi, ale dožije svůj život jako člověk; tak, jak vždycky chtěla. Kol a Davina byli šťastní už dřív, tam se nic nezměnilo. Co víc chcete? :-)
Byl to hrozně rychlý konec – bez konce :(
Také chci poděkovat za titulky jak k TVD, tak k TO. Skvělé seriály, budou mi moc chybět. Herci hráli úžasně. Tato scéna měla v posledním díle určitě zůstat! A i mně chybí dokončení, kdy Elijah tančí s Heyley a Klaus se potkává s Cami, když už tedy museli oba zemřít.
Mne tam chýbala scéna ako sa konečne Elijah stretol s Hayley a našli pokoj. Proste ich posledný tanec
¨jak uz jsem psala pod jiny clanek, super scena, ktera rozhodne nemela byt vymazana, nechapu
Proč sakra museli Klaus s Elijahem umřít..proč? :‚( :‘(
Vďaka za preklad seriálu a tiež sa pripájam s prosbou o prečasovanie na the.originals.s05e13.web.x264-tbs[ettv]
Ďakujem za úžasné titulky k celému seriálu! :) Mohol by som poprosiť titulky aj na TBS verziu?