Tvůrkyně se rozhodla Zaklínače zpracovat jinak, abychom Ciri nepoznali až ve třetí sérii

Tvůrkyně se rozhodla Zaklínače zpracovat jinak, abychom Ciri nepoznali až ve třetí sérii

18.11.2019 17:00


Dnes jsme si pro vás připravili to nejdůležitější, co tvůrkyně řekla v nedávných rozhovorech. V těch se zaměřila především na samotné zpracování knižní předlohy.


Pokud znáte knižní díly Zaklínače, tak moc dobře víte, že první dva tituly jsou povídkové. V nich se spisovatel Sapkowski zaměřoval především na samotného Geralta, přičemž až později soustředil svou pozornost i na Yennefer a Ciri. Kvůli tomu musela tvůrkyně Lauren Hissrich zpracovat knižní předlohu trochu jinak, abychom v seriálu vídali tyto postavy hned od první série.

„Hned, jak jsem začala pracovat na seriálu, jsem se rozhodla pro změnu – představím vám Ciri a Yennefer hned na začátku. Kdybych se držela časové osy knih, tak bych vám Ciri představila až za tři série. Chtěla jsem, aby tyto dvě ženy byly kompletní a komplexní, až poznají Geralta. Andrzej Sapkowski mi řekl, že středem tohoto projektu je špatně fungující rodina tvořená třemi sirotky, kteří se snaží najít místo na tomto světě, považují se za vyvrhele a říkají si, že nikoho nepotřebují, ale jejich shledání je jim předurčeno,“ řekla tvůrkyně Lauren Hissrich ke zpracování knih.


Taková razantní změna se pochopitelně podepíše na celém zpracování, tvůrkyně však říká, že hlavní předlohou první série byly dvě povídkové knížky: „Zaměřila jsem se na povídkové knížky, které však na sebe nenavazují přímo. Mým úkolem bylo spojit tři postavy s vlastními příběhy. Přidala jsem však několik vlastních věcí, například Ciri cestuje sama, a proto jsme museli představit novou postavu, aby se to změnilo. Tyto moje přídavky však nijak nehaní předlohu, jsou to jen užitečné doplňky pro vyprávění příběhu.“

(Ciri uvidíme už v první řadě. Foto: Netflix)

Tvůrkyně zároveň přiznala, že i když vytvořila většinu příběhu, tak nenapsala akční scény: „Jakožto scenáristka jsem si uvědomila, že nejsem schopna napsat vše tak dobře. V takových chvílích se člověk musí spolehnout na své kolegy profesionály. Soustředila jsem se na samotný příběh, ale nejsem odborník na bitky, takže jsem to předala našim kaskadérským koordinátorům.“

I když se Zaklínač odehrává ve smyšleném světě, tak hodně odráží ten skutečný. Tvůrkyně řekla, že seriál sice bude krvavý, hororový a násilný, ale bez pořádného příběhu by nebyl vůbec dobrý: „Dnešní diváci jsou chytřejší než tehdejší. Pokud nevyprávíte dobrý příběh, tak je jedno, kolik hlav v seriálu useknete. Pokud někde není dobrý příběh, tak to není vůbec lákavé.“

Ke změnám se nedávno vyjádřil i další tvůrce, Tomek Bagiński: „Uvědomili jsme si, že některé příběhy, situace a postavy mohou být zpracovány jinak. Přemýšleli jsme nad tím, jaké minulosti dáme našim postavám, protože v seriálu je prostě musí mít. Seriál nemůže být přesně podle knížek, je to naše adaptace. Navíc vám představuje mnohem ucelenější verzi.“


Jít na The Witcher | Jít na Edna


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se přihlaš!