Titulky k epizodě Nightwing

myslím že to s tým stĺpom zmiatlo viacerých, že prečo práve Donna ho šla chytiť keď tam mali Superboya. Ale skôr si myslím že to bolo účelové a niečo s ňou plánujú v tretej sérii. Nejaké dramatické znovuzrodenie vďaka Rachel. Čo sa týka súboja s Deathstrokom, to nejak odflákli. Celú sériu ich tam terorizoval a nakoniec ho zabije dcéra behom min. No, uvidíme čo si ďalšie na nás pripravia.

Tenhle seriál opravdu nezvládá finále, což už nám dokázal dvě řady po sobě. Vtipné je i to, že to vždy jde vyřešit chytnutím za ruku ;-). Dál bych k tomu měl, že jsem se opravdu bavil, bohužel né tak jak tvůrci očekávali, třeba „Donina záchranná akce“, ta mě dostala do kolen :-D. Nechápu, jak se to mohlo takhle všechno sejít, Dick bojuje s Deathstrokem a všichni ostatní sedí v autě… No a pak finální souboj, Gar v podobě tygra tam všechny terorizuje, pak mu tam na konci lidi tleskaj, přitom nic neudělal. Vůbec nic nenasvědčuje tomu, že by se mělo ještě něco dít, když v tom začne padat elektrický sloup, Donna asi 1000× probodne Connera pohledem, ale ten si toho asi vůbec nevšiml, chytí sice kulku za letu, ale pomalu padající sloup zachytit nedokázal, se divím, že mu to nikdo nevyčítal :-D. Je mi líto, že si seriál po většinu času drží tempo a kvalitu a pak spadne na úroveň DC CW nevlastních bratranců z druhého kolena, z toho se skutečně linou slzy do očí, naštěstí mě to dokáže pobavit, takže tím tolik netrpím, ale rozumím všem těm, co jsou zklamaní.

Taky děkuju :)

Děkuju. :-)

Děkuji za Vaši skvělou práci

Díky moc. Pěkný překladatelský odpočinek, teda pokud nějaký máte. ,)

#1 Bruce.Kent:
#2 Kometa: Také děkujeme ;)

Děkujeme za překlad k celé serii :)

Děkuju za překlad seriálu a za Vaši špičkovou práci :)