Žiadate o vypnutie AdBlocku ale za čo ? že poviete že titulky budú o 5 dní a o 5 dní posuniete termín o týždeň ? Tento prekladateľský tým nemá hraníc… Iné seriály môžu byt hotové na druhý- tretí deň po odvysielaní a vám nestačí ani tých 5 dni…
#46 Kvaso: Ano, titulky se překládájí, došlo k menší změně složení překladatelského týmu, tak proto to zpoždění. #47 desdikado: Překladatelé dělají, co je v jejich silách. Někdy prostě není možné mít titulky hned druhý den!
nevíte někdo něco o titulkách ? zase se na nich nepracuje ? Nemohl by to vzít někdo kdo by ty titulky fakt udělal ? nebaví mě čekat tejden na titulky k jednomu dílu.
Žiadate o vypnutie AdBlocku ale za čo ? že poviete že titulky budú o 5 dní a o 5 dní posuniete termín o týždeň ? Tento prekladateľský tým nemá hraníc… Iné seriály môžu byt hotové na druhý- tretí deň po odvysielaní a vám nestačí ani tých 5 dni…
já už jsem čekání na titulky vzdal a koukám na to s originálníma.
Dakujem za titulky …
#48 arram: Myslím že to že nejsou hned druhý den už dávno není ten problém…
#46 Kvaso: Ano, titulky se překládájí, došlo k menší změně složení překladatelského týmu, tak proto to zpoždění.
#49 Trinnitti#47 desdikado: Překladatelé dělají, co je v jejich silách. Někdy prostě není možné mít titulky hned druhý den!
Titulky k tomuto seriálu, tady se nikdy nespěchá!!!! Rychlejší je, si to stáhnout.
#48 arramProsím .. robia sa titulky? ..
#48 arram#44 dohnal04: Děkuju za upozornění :)
titule už jsou
#45 arram#42 wikejmi: Překladatelky to odhadují na dnešní půlnoc.
kdo překládá titulky, vím, že asi máte lepší věci na práci, ale kdy tak budou k dílu Thanatos?:)
#43 arram#40 Natalkami: to je fakt u tohoto seriálu je to asi jedno. Ale GoT bych si bez titulek nedal :)
Já myslím, že se na titulky vůbec čekat nevyplatí.. pokud umíš aspon trochu anglicky tak to viceméně nějak pochopíš.. #39 iNstinkt-:
#41 iNstinkt-nevíte někdo něco o titulkách ? zase se na nich nepracuje ? Nemohl by to vzít někdo kdo by ty titulky fakt udělal ? nebaví mě čekat tejden na titulky k jednomu dílu.
#40 Natalkamidneska už na CW zone titulky jsou, škoda, že se Cara rozhodla zůstat u Johna, ale alespoň se máme zase na co těšit v dalších dílech.
njn…furt to aktualizuji a stejně furt 99%… :-/
#35 Natalkami: tak za 5let když jim 1% trvá 3 dny
Takže kdy tak zhruba budou prosím ty titulky?:)
#36 iNstinkt-už je hotovo 99%…zbyva jen korekce
dělá vůbec někdo titulky?