Kluk v kapuci utíkající ulicí je vždycky podezřelý a když má u sebe něco mimozemského, tak je jisté, že si ho Torchwood brzo najde.
Tentokrát se dostanou k přístroji, který ukazuje duchy. Alespoň to si myslí, když s ním poprvé přijde do styku Gwen a vidí malého chlapce bloudícího na místě, kde zrovna stojí. Později však tohoto chlapce najde živého a zdravého. Akorát, že už není chlapcem, nýbrž starým pánem. Ten jí poví příběh o tom, jak se v roce 1941 dostal do Cardiffu. Podruhé se přístroj dostane do rukou Owenovi. Na jiném místě je svědkem vraždy mladé dívky – Lizzie Lewis -, která se stala před 40–45lety. Zjistí, že se opravdu stala a vrah dívky jménem Ed Morgan pořád žije. Najde ho a navštíví, i když mu Jack řekl, ať to nechá být. Řekne mu, co viděl a starý pán si myslí, že ho chce Owen vydírat, a tak ho vyžene z domu.
Jack zavolá Gwen do střelnice. Ač je policistka a výcvik má, vypadá to, jako by pistoli viděla, držela a střílela z ní poprvé v životě. Nicméně, jak uzná i Jack, jde jí to.
Nakonec se tým dopátrá k Seanu Harrisovi zvanému Bernie, mladíkovi, který měl tento přístroj u sebe. Doví se od něj, jak k němu přišel, podělí se s nimi o svůj zážitek s přístrojem a najdou u něj druhou část. Mladík poté řekne Gwen, že viděl svou vlastní smrt. Když pak Gwen nechtěně zmáčkne oba přístroje, uvidí samu sebe se zakrvácenými dlaněmi, s nožem v ruce, volající o pomoc a říkající, že nemohla Owena zastavit. Toshiko řekne Owenovi, že našla Edovy lékařské záznamy. V nich se píše, že Ed trpí klaustrofobií, paranoiou, depresemi, dvakrát se pokusil o sebevraždu a skoro nevychází z domu.
Náš tým se dopátrá toho, že Bernie chtěl Eda vydírat. U Bernieho už čeká Gwen, která ho uklidňovala, že to co viděl se vůbec nemusí stát, když Toshiko uvidí na pouličních kamerách, že Ed si to namířil k Berniemu. Strhne se menší potyčka, protože Ed chce zabít Bernieho i Gwen. Jack a Owen mu v tom zabrání a Owen mu vezme nůž. K Edově štěstí ho odevzdá Gwen. Ta ho ale bohužel drží tak nešťastně namířený k Edovi, že když se vysmekne z Jackova sevření, nabodne se přímo na něj.
Gwen je z toho zničená a přístroj je uložen do bezpečného archivu.
Info
Režie: Colin Teague | Scénář: Helen RaynorVedlejší role: Kai Owen (Rhys Williams), Ben McKay (Bernie), Gareth Thomas (starý Ed Morgan)
Pekne hravá a vynaliezavá epizóda, ktorá prišla so vskutku inovatívnym námetom. Mali sme tu totiž zariadenie, ktoré dokázala vyňať osobu z vlastnej realitu a preniesť ju v čase do daného okamžiku, tento zážitok bol však iba chvíľkový a čisto išlo o dosť nepríjemnú skúsenosť. Keďže sa jednalo iba o ozvenu toho okamžiku, nedávalo to našim postavám reálnu moc zasiahnuť, a tak boli nútení sa len bezmocne prizerať na bolesť a utrpenie niekoho iného. A čo bolo ešte viac depresívne a zarážajúce, bola skutočnosť, že to, čo spôsobilo túto prízračnú chvíľku, taktiež zdieľalo nejakým spôsobom emócie s obeťou. Takže vznikala omnoho väčšia empatia a previazanosť s obeťami a daným pozorovateľom. A preto scéna, kedy Owen konfrontoval očividného vinníka, bola až taká vypätá a mrazivá.