Každý má své tajemství. Zvláštní je už to, mít ve skladu zavřenou přítelkyni. Mít ale ve skladu Kyberženu, to je nejen zvláštní, ale také nebezpečné.
Náš tým si užívá chvilku volna hraním basketbalu. Vyhraje Owen s Gwen a všichni se pak jdou napít na účet Jacka. Všichni kromě Ianta. Sotva odejdou, přijde za ním návštěva. Jak vidno, s tímto pánem se zná a vede ho do skladu. Ianto mu ukáže Lisu – Kyberženu, kterou zachránil z trosek londýnského Torchwoodu – přítelkyni, které slíbil normální život. Doktor Tanizaki ji má zbavit přístrojů na podporu života, aby mohla samostatně „fungovat“. Podaří se mu to, ale než se pustí do další fáze, přijde zbytek týmu a oni se musí ukrýt zpět do skladu.
Toshiko dostala hlášení o spatření UFO a musí to prověřit. Než ale stačí zjistit něco bližšího, upoutá její pozornost nenadálé vnitřní odčerpávání energie. Aby Ianto zabránil odhalení Lisy, vymluví se na uvolněnou kabeláž generátoru a vydá se do skladu. Doběhne tam příliš pozdě. Doktor je, po Lisině pokusu udělat z něj Kyberčlověka, mrtvý. Ianto je zděšený nad tím, co provedla, ale je zaslepený láskou a snaží se její chování omluvit. Mezitím co odklízí doktorovo tělo, nastane další odčerpávání energie. Tosh zjistí, odkud vychází a také, že ač má být dole jen Ianto, je tam ještě někdo. Jack tam pošle Owena s Gwen a ti objeví plně funkční kyberkonverzní jednotku. Než se vůbec pokusí vrátit, Lisa omráčí Owena a připoutá Gwen k jednotce. Jack jí jde na pomoc. Aby ochránil Lisu, skočí po Jackovi Ianto a chvíli se perou. Křičící Gwen naštěstí upoutá jejich pozornost. Snaží se jednotku vypnout, ale Lisa přesměrovala obvody, takže jediným řešením je vypnutí elektřiny v celé základně. Naneštěstí to znamená, že se základna uzavře a oni tam zůstanou uvězněni. Gwen je zachráněna, Lisa však utekla.
Tosh dostane za úkol obnovit přívod energie, Gwen s Owenem mají najít cokoliv, co se dá použít jako zbraň a Jack odláká Lisu. Dlouho se mu to ale nedaří a ona pak jde po Gwen s Owenem. Ti se schovají, ale jsou prozrazeni Gweniným telefonem. Owen pak zabodne Lise do břicha skalpel. Jí to nic neudělá a jde po nich. Tosh se podaří obnovit proud, takže můžou utéct výtahem. Ještě předtím postříká Jack Lisu grilovací omáčkou a vypustí pterodaktyla.
Dostanou se ven, ale vzápětí zase běží dovnitř. Ianto je přesvědčený, že můžou Lisu zachránit.
Té se mezitím dostane do rukou Annie – dívka s pizzou – do její hlavy vloží svůj mozek v domnění, že se tak zachrání. Nakonec je ale Jackem, Tosh, Owenem a Gwen zastřelena.
Info
Režie: James Strong | Scénář: Chris ChibnallVedlejší role: Kai Owen (Rhys Williams), Togo Igawa (Dr. Tanizaki), Caroline Chikezie (Lisa), Bethan Walker (Annie)
Cybermenov som už presýtený, nemám ich rád a nebavia ma, a cyberwoman nebola žiadnou výnimkou. Avšak táto epizóda bola dobrá na to, že sa konečne prejavil Iant a jeho charakter dostal patričnú hĺbku a emocionálne podkreslenie. S Iantom po celý čas súcitite, sympatizujete a plne ho chápete. Verím, že keby sa hocikto iný ocitol v podobnej situácii, zachoval by sa úplne rovnako. Čo človek nespraví pre lásku, taký Iant by za svojou milou išiel aj do Pekla. Láska je skutočne silná a impulzívna emócia, „bez lásky je človek iba mŕtvola na dovolenke“. A okrem iného, Iant bol excelentne zahratý a dojemné okamžiky prežíval a precítil naozaj fantasticky.
Díky téhle epizodě jsem získala svou možná vůbec nejmilovanější postavu seriálového světa, takže… „When did you last ask me anything about my life?“
On jako sám o sobě je to výborně nastavenej díl, krásně vyhrocenej a se skvělým spádem (a Iantem!). Jen prostě ta samotná Kyberžena je neuvěřitelně debilní.