Weevils jsou uneseni z ulic Cardiffu a Torchwood chce vědět proč. Owen, který stále bojuje s koncem svého vztahu s Diane Holmesovou, je poslán tajně, aby zjistil, kdo je za únosy, a brzy se spřátelí s charismatickou Mark Lynch. Pod dýhou městského života objevuje Owen šokující subkulturu: může se vyhnout nasátí?
Velice melancholický, depresívny a temný diel. Owen nie je vôbec vo svojej koži, stále sa nedokáže preniesť cez skončenie jeho vzťahu s Diane. Owen sa sklamal v láske, má zlomené srdce a je z toho úplne na dne. Owen to až tak intenzívne prežíva, že dospel k názoru, že nemá chuť ani dôvod k životu, nevidí v tom už žiadny zmysel naďalej. A jeho pocit neistoty a úzkosti sa ešte viacej prejaví pri preskúmavaní jednej záhadnej subkultúry, ktorá slúži ako paralela k jeho momentálnemu rozpoloženiu. Tá ho zatiahne do zlomového okamžiku, kedy sa stal benevolentným a ľahostajným voči tomu, že stojí na prahu smrti. A dokonca ju prijíma, ako jedinú útechu, ako jediné východisko z tejto jeho beznádejnej situácie. Jack bol tiež skvelý, narozdiel od Gwen, ktorá má nesmierne štvala.