Titulky

Nevím čím to je, díl mám nový a titulky jak odsud tak z titulky.com mi prostě vůbec ani trochu nesedí. První záběr je jak suki rozbije nos erikovi, ale titulky říkají Předěj svému králi tuto zprávu…

Mám za to, že titulky sedí i na IMMERSE. Minimálně to potvrdil i člověk na diskusi na titulky.com. Dej mi vědět, jestli je přečas opravdu nutný. Díky.

Kdy bude pls přečas na True.Blood.S04E08­.720p.HDTV.x264-IMMERSE ??

Hotovo! Problémy a chyby prosím pište sem. Díky a užijte si díl!

Hotová 1/3 korekcí :-)

Rozhodně budou ještě dneska, slibuju! :-) a iHyimu přejeme super pařbu na chatě ;-)

Dneska budou titulky pozdě. Nevím, zda budou ještě dneska, možná až zítra, ale jenom, abyste s tím počítali. Omlouvám se, ale bohužel to dneska jinak nejde.

Ok, díky za reakci. Titulky jako vždy povedené. :)

Resili jsme to par dilu zpatky… jak to prelozit… a shodli jsme se na terminu „temna cardejnice“. Tak proto :-)

Z toho Lunina povídání v 4×02 to tak vcelku vyplynulo, že se jedná o čaroděje. I když to k Tommymu moc nesedí, holt se jednou začalo :)

Až teď jsem si toho všiml. Proč temný čaroděj? Pouze by mě zajímala motivace.

super titulky, díky moc :-)

V archivu jsou dvoje titulky, jedny fungovat musí, osobně jsem to zkoušel.

děkuji

Máš to pár příspěvků pod Tebou. Pokud to mělo nejvíc seedů, tak bych si vsadil na nuked verzi ASAP a zkoušíš titulky na FQM…

K jaké v erzi jsou tyhle titulky? Nefungují mi. Je to poprvé, co mám prolbém. Vždy stahuju od EZTV ten, kde jen nejvíc seedů a ty vaše titulky na to nepasují.

Ke stažení v archivu už je i verze na ASAP a 720p

Tak nahráno. Dneska sice ne v rekordním čase, ale o to víc s láskou :) (A zvláštní poděkování Marketce, která překládala i když je na dovolené ;)

díky

supr :-)