S03E06: I Got a Right to Sing the Blues

POSTŘEHY | PROMO | POST MORTEM

Sookie a Bill jsou přivlečeni do králova sídla, Bill se zoufale pokusí Russella zabít, samozřejmě naprosto bezvýsledně. Král nechá Billa odvést do místnosti pro otroky, kde ho má Lorena příkazem zabít. Bill žádá po Ericovi, aby Sookie zachránil, ten je však všemi deseti na Russellově straně.

Jason a Crystal se spolu milují v lese, když Jason zmíní, že nechce, aby mu zlomila srdce, Crystal prvně začne plakat, poté se uklidní a náhle zase zdánlivě bezdůvodně uteče.

Sookie se snaží s Ericem nějak domluvit, ten ihned otočí, že Sookie pro něj nikdy nic neznamenala a že má teď úplně jiné plány. Sookie mu odpřísáhne pomstu. Do pokoje vkráčí Russell a žádá po Sookie, aby mu řekla, kým doopravdy je.

Arlene v baru vyšiluje, protože jí štve jedna protivná ženská. Když se omylem řízne do prstu, Jessice vystřelí samy tesáky a Arlene je celá vyděšená. Jessica se snaží omluvit a vynahradí jí to tak, že protivnou zákaznici vypakuje z baru. Nejdřív se z ní ale na dámských záchodcích trošku napije.

Jesus a Lafayette se na svém prvním rande trochu více sblíží. Oba však jedou podle pravidla „žádný sex na prvním rande“.

V sídle pokračuje výslech. Russell se pokouší zjistit od Sookie co nejvíc, ona jen ví, že dokáže číst myšlenky, proč se u ní ale objevují další zvláštní schopnosti, to netuší. Když se na oplátku zeptá krále na Bill, nechápe Russell, proč ho chce tak moc zachránit a ukáže jí složky, které si Bill vedl o ní a celé její rodině.

Lorena mučí Billa, rozřeže mu kousek hrudníku, vmáčkne do otevřené rány trochu svojí krve a ačkoliv jí to trhá srdce, musí Billa zabít. Frank v noci přichází za Tarou, poví jí o tom, že je v sídle i Sookie. Tara po něm pak chce, aby se mohla napít jeho krve, protože jestli si má užít svoji poslední noc jako člověk, hodlá si užít ten nejlepší sex svého života. Když jí Frank řekne, aby ho kousla a napila se sama, nakonec to udělá.

Russell zamče Sookie do pokoje a chce vyjet s Ericem na jednu „misi“, Talbot se opět urazí, že ho král s sebou nikdy nikam nebere. Uvězněná Sookie slyší Tařiny myšlenky, že ji zítra pomůže osvobodit a společně uprchnout. Eric a Russell mají po cestě rozhovor o svých plánech. Eric lže o tom, jak zachránil Sookie před vlkodlakem (v jeho verzi Sookie vyslýchal v domě a vlkodlak ho napadl), když král vytáhne na povrch téma Eric + Sookie, Eric jasně přizná, že má zálusk na někoho jiného. Russell mu pak svěří svůj sen o tom, jak pohrdá lidmi, protože si neváží své vlastní planety a nejradši by je všechny vyhladil.

Jesus a Lafayette se přesunou k Lafayettovi domů, když se začne schylovat k něčemu většímu, vyruší je chlápci z minula a rozmlátí Lafayettovi auto. Když se jim ale oba postaví, dva utečou, třetího Lafayette zmlátí a ten na něj práskne, že prodává Véčko. Jakmile se to Jesus dozví, chce, aby ho Lafayette odvezl domů.

Russell jde již po několikáté požádat Sophie-Anne o ruku, to odmítne a podřekne se, že všechny záležitosti s prodejem upíří krve hodila na Erica. Eric na ni ihned zaútočí, zpochybní ji jako královnu, protože je starší a silnější než ona. Poražená královna nakonec nabídku k sňatku musí přijmout.

Bezmocný Bill obviňuje Lorenu, že se z ní stala jenom nemocná mrcha díky jejímu stvořiteli Istvanovi. Mezi jejich rozhovor vtrhne Coot a Debbie a chtějí se z Billa napít. Lorena jim to dovolí a nechá Billa dál trpět, zatímco se na všechno dívá se slzami v očích.

Tommy se u Sama dívá na televizi, kde se právě propírá ratifikace nové upíří smlouvy. Sam z něj chce dostat, co se včera stalo mezi ním a Joe Leem. Do bytu vejde Melinda, přinese mu jídlo a chce si o samotě s Tommym popovídat. Žádá ho, aby se k nim ihned vrátil, protože se o ně musí postarat. Tommy se obrací na Samovu pomoc, kterou jim může poskytnout, Melinda mu ale nevěří a myslí si, že jakmile Sam zjistí, co jsou Mickensovi vlastně zač, nebude s nimi chtít mít už vůbec nic společeného.

Tara mezitím v noci umlátí spícího Franka palcátem a započne svůj útěk na svobodu. Pak se převleče do obleku služky a pomocí malého triku vysvobodí i Sookie.

Jason jede ráno za Crystal, otevře mu nějaký cizí chlápek. Jakmile Crystal Jasona uvidí, začne hrát divadlo, že vůbec neví, co je Jason zač a ať ji nechá na pokoji i s jejím snoubencem. Jason jenom zmateně odchází.

Arlene si stěžuje Samovi, že povolil svým rodičům mít u sebe psa, obzvlášť, když je to pitbull. Sam nejdřív nechápe, jen co mu ale Arlene řekne, že s takovým psem právě ráno Melinda a Joe Lee odjeli, všechno mu dojde a utíká za Andym zeptat se na psí zápasy. Ten mu poví o údajném nelegálním ringu někde v Unionu. Sam ihned vyrazí na cestu a málem se srazí v autě s Jasonem. Ten ještě naštvaný využije své „brzo budu policajt“ pravomoci a vylije si vztek na jednom párečku, který si užívá na veřejnosti.

Sookie se i s Tarou dostanou ven z domu, Sookie chce ale zachránit Billa. Tara utíká sama, zastihne ji Alcide, aby jí pomohl. Sookie vyslechne rozhovor sjeté Debbie a Coota a vtrhne do domku, kde leží Bill. Tam na ni ale čeká Lorena a zakousne se jí do krku.