http://i.imgur.com/4NoN0Dh.png Tohle určitě není náhoda, takže stopa, nebo slepé vodítko?
Btw zajímavé záclony má Maggie doma http://i.imgur.com/aRMu0Ev.png
Je tam fakt hodně divnejch náznaků, v Hartovo rodině, překvapilo by mě, kdyby v tom někdo z nich nebyl zapletenej. Podle mě Marty je tak blbej, že to nevidí.
To by byl dobrej fail, když si vybíraj takovýhle jména, tak snad v tom mají přehled. Spíš mi z toho rozhovoru přišlo, že Farrar už je mrtvej.
Otázka teď je, jestli to Tuttle jenom kreje, nebo v tom taky jede.
Tiež som si hovoril či tým neni myslený Joel Theriot? Ale nič, možno sa nám to ešte priblíži, inak Hurley všetko nasvedčuje tomu čo si spomínal, vodítka vedú k Tuttlovým, inak Marty sa v tomto diely ukázal byť pekný kokot.
#135 barahir: Upřímně ten rozhovor Rusta s Tuttlem mě zmátl. Skoro mi až přijde, že si tam Austina Farrara tvůrci spletli s Joelem Theriotem (opileckým kazatelem), ale na druhou stranu oni tomu asi rozumí víc než já. :)
Říkám, že to bylo jen takový popíchnutí. Jasně, že to nechci srovnávat. Natož shazovat práci všech, co tady překládají a titulkujou naše oblíbený seriály.
http://i.imgur.com/4NoN0Dh.png Tohle určitě není náhoda, takže stopa, nebo slepé vodítko?
Btw zajímavé záclony má Maggie doma http://i.imgur.com/aRMu0Ev.png
Je tam fakt hodně divnejch náznaků, v Hartovo rodině, překvapilo by mě, kdyby v tom někdo z nich nebyl zapletenej. Podle mě Marty je tak blbej, že to nevidí.
To by byl dobrej fail, když si vybíraj takovýhle jména, tak snad v tom mají přehled. Spíš mi z toho rozhovoru přišlo, že Farrar už je mrtvej.
Otázka teď je, jestli to Tuttle jenom kreje, nebo v tom taky jede.
Tiež som si hovoril či tým neni myslený Joel Theriot? Ale nič, možno sa nám to ešte priblíži, inak Hurley všetko nasvedčuje tomu čo si spomínal, vodítka vedú k Tuttlovým, inak Marty sa v tomto diely ukázal byť pekný kokot.
#135 barahir: Upřímně ten rozhovor Rusta s Tuttlem mě zmátl. Skoro mi až přijde, že si tam Austina Farrara tvůrci spletli s Joelem Theriotem (opileckým kazatelem), ale na druhou stranu oni tomu asi rozumí víc než já. :)
Austin Farrar asi vidět nebyl, že?
#136 Hurleyzatial fakt super, tie 2 týždne vydržať bude fuška ;) Díki za title.
skvela prace.. nemuzu se dockat dalsiho dilu
Super práce, moc dík za titulky!
Sranda :) Samozřejmě jsem ti neskonale vděčnej a oceňuju že se s tím tak nezištně sereš.
Jen mě těší, že aspoň HBO (zdá se) na nás nepohlíží jako na druhořadou zemičku třetího světa.
#127 Twat: Bych ti na to něco řekl, ale tvůj nick mě předběhl. :)
Říkám, že to bylo jen takový popíchnutí. Jasně, že to nechci srovnávat. Natož shazovat práci všech, co tady překládají a titulkujou naše oblíbený seriály.
http://i.imgur.com/A3CaK2F.jpg
#129 Hurley#121 Wolf9: Že tě huba/ruka nebolí. Možná by ses uživil v nějakých motivačních programech.
Hlavně překladatel HBO za to má solidní peníze, narozdíl tady od kluku co to pro nás dělají
#123 Wolf9: No je ti ale jasný, že překladatel HBO dostává ty epizody s docela solidním předstihem? :)
To bylo jen takový drobný popíchnutí, sorry. Spíš jen uznání HBO, že to tady vysílá jen pár hodin po americký premiéře.
#124 Hurley#121 Wolf9: Tak to abych ten překlad asi nechal a hodil si mašli.
Zdá se, že televize dneska stihla odvysílat české titulky dřív, než byly tady, chlapci.
#122 Hurley #126 KevSpaTak to sme 2 :D