Díky sledování Edního Sherlocka na eFBíčku jsem přišel k tomuhle a musím říct, že jedna hodinovka Cohleových nihlistických proslovů, Hartových hlášek a intenzivní atmosféry vyvážila celou dokurvenou třetí řadu. Věci asi mají smysl, každopádně díky a to nejen za titulky…!
Tisicere diky za titulky, jsou jako vzdy tip top.. :) Z prvni epizody jsem nadsena, tohle strizlive, pomalejsi tempo je presne my cup of tea.. A vubec, celkovy vizual, herci, pribeh, idealni delka i pocet epizod… z toho zadny pruser proste nebude :)
V první řadě dík za titulky. Serial vypadá nadějně, trošku pomalejší tempo první epizody vyvažuje skvělá atmosféra a herecké obsazení. Děj se bude určitě stupňovat, tak doufám že bude dalších sedm epizod stát za to!
kajikw: sorry, smazal jsem ten předchozí komentář, ty titulky jsou v podstatě zkopírované z HBO, to bychom mohli udělat taky a mít to za odpoledne hotový :-)
#1 vancik21: Verze jsme přidali do boxíku, díky za upozornění.
#2 pasiek: Nejočekávanější seriál musel ustoupit před ještě očekávanějším posledním dílem Sherlocka, jak píšeme v boxíku, kde máš také mj. návod k tomu, jak epizodu zdarma zhlédnout s titulky přímo na HBO ;-)
#18 Marca: Hmm, dobrej postřeh, a jsou jeleni bez parohů? Ale asi to bude jen slepý vodítko, pochybuju, že by byl tak hloupej, kdby to udělal.
Nevím jestli si toho někdo všiml, ale myslím že to udělal šerif Tate (35:10). Má v kanclu dva vycpané jeleny, ale může to být náhoda.
#19 barahir#16 Bingod: Tak to máme radost, že aspoň na někoho ta reklama v Sherlockovi přivedla, o to větší, že si díky tomuhle někdo zlepšil náladu :-)
Díky sledování Edního Sherlocka na eFBíčku jsem přišel k tomuhle a musím říct, že jedna hodinovka Cohleových nihlistických proslovů, Hartových hlášek a intenzivní atmosféry vyvážila celou dokurvenou třetí řadu. Věci asi mají smysl, každopádně díky a to nejen za titulky…!
#17 iHyi#14 Pavlina: Za těch osm dílů ani nemají šanci to podělat :-) Už aby tu byl další díl prostě.
Tisicere diky za titulky, jsou jako vzdy tip top.. :) Z prvni epizody jsem nadsena, tohle strizlive, pomalejsi tempo je presne my cup of tea.. A vubec, celkovy vizual, herci, pribeh, idealni delka i pocet epizod… z toho zadny pruser proste nebude :)
#15 iHyiĎakujem za titulky, ste „No.1“!!! …a na „stopro“ sa stotožňujem s názorom KevSpa…
Překladatelům velké díky za titulky !!
Díky za titulky. Jinak tohle bude zase pecka. Já ráda tyhle „pomalé“ psycho seriály. :-)
V první řadě dík za titulky. Serial vypadá nadějně, trošku pomalejší tempo první epizody vyvažuje skvělá atmosféra a herecké obsazení. Děj se bude určitě stupňovat, tak doufám že bude dalších sedm epizod stát za to!
Díky za titule!
kajikw: sorry, smazal jsem ten předchozí komentář, ty titulky jsou v podstatě zkopírované z HBO, to bychom mohli udělat taky a mít to za odpoledne hotový :-)
na HBO GO je hrozna kvalita!! Pockam si na titulky :)
#5 kajikw: Do půlnoci. Ale jak už tu padlo. Na první díl ještě můžeš koukat na HBO GO.
Jak to vidite s titulkama? budou dneska?
#6 Hurley#2 pasiek: Tak ale písemnou omluvu ti kdyžtak zaslat možem.
#1 vancik21: Verze jsme přidali do boxíku, díky za upozornění.
#2 pasiek: Nejočekávanější seriál musel ustoupit před ještě očekávanějším posledním dílem Sherlocka, jak píšeme v boxíku, kde máš také mj. návod k tomu, jak epizodu zdarma zhlédnout s titulky přímo na HBO ;-)
nejocekavanejsi serial a titulky nikde? na vlastni prekladani seru to jen tak lidicky heh
#3 iHyi #4 HurleyNa jakou verzi budete překládat? Díky
#3 iHyi