S01E04: Who Goes There

Hart s Cohlem sledují sérii různých stop, aby vypátrali svého hlavního podezřelého. Dostanou se tak k motorkářskému gangu, který by je měl zavést k jejich podezřelému, a do kterého se Rust musí vmísit.

Rok 1995

Marty a Rust ve vězení navštíví Charlieho Langa, exmanžela Dory Lange, který jednu dobu sdílel celu s Reggiem Ledouxem, nyní hlavním podezřelým z vraždy Dory a dalších dívek. Charlie detektivy odkáže na jistého Tyrona Weema, který by mohl vědět, kde se Reggie ukrývá. Zároveň si taky uvědomuje, že Reggie jeho exmanželku zabil nejspíš proto, že mu o ní Charlie ve vězení vyprávěl a ukazoval mu její fotky.

Poté, co opilý Marty vtrhl do domu Lisy a napadl ji a jejího nového přítele, se Lisa rozhodne Martymu pomstít a odhalí jeho ženě pravdu o jejich aféře. Maggie se tak i s oběma dcerkami odstěhuje ke svým rodičům a Marty je bezradný. Plně se proto ponoří do případu a najde Tyrona Weema, který mu pod nátlakem prozradí, že Reggie Ledoux dodává drogy výhradně pro motorkářský gang Železní křižáci.

Rust Martymu prozradí, že byl součástí Železných křižáků, když pracoval v utajení na protinarkotickém oddělení. Po odchodu rodiny se Marty nastěhuje k Rustovi a spolu pracují na jeho důvěryhodném krytí v narkotické komunitě. Marty se přitom stále snaží usmířit s Maggie, avšak marně.

Rust se setkává se svým bývalým kontaktem v Železných křižácích – Zrzkem. Nabídne mu smyšlený drogový obchod, pokud by ho spojil s jeho kuchařem, tedy Reggiem Ledouxem. Zrzek souhlasí pod podmínkou, že mu Rust, jemu známý jako Meťák, pomůže s vloupačkou u konkurenčního gangu. Celá akce se však zvrtne a změní se v jatka, ze kterých se Rustovi se Zrzkem podaří jen tak tak vyváznout.

Rok 2012

Když se detektivové Papania a Gilbough ptají Rusta na dobu vyšetřování okolo pátrání po Reggiem Ledouxovi, Rust jim řekne, že si tehdy vzal dovolenou, aby mohl na Aljašce navštívit svého leukémií trpícího otce. Ve skutečnosti ale během tohoto volna obnovoval své krytí, opět začal pít a znovu si navykat na tvrdé drogy, aby byl jeho přechod věrohodný.

Pro Martyho začíná být vyprávění poměrně složité, protože se dostává k době, kdy od něj Maggie odešla. Detektivové se ho ptají na nesrovnalosti v Cohlově dovolené, protože o leukémii jeho otce nikde neexistují záznamy. Marty však potvrzuje Rustovu verzi.

FOTO: HBO