S01E05: The Secret Fate of All Life

Rust a Marty se blíží k vyřešení jejich temného případu, který je poznamená do konce života. Jejich příběh ale zároveň ještě zdaleka nekončí a oba se budou muset potýkat s dalšími démony.

Rok 1995

Zrzek Rusta nedobrovolně dovede k Dewallovi, spolukuchaři Reggieho Ledouxe, hlavního podezřelého v Martyho a Rustově případu. Oba detektivové Dewalla sledují do domu uprostřed lesů obestřeného výbušninami a nejrůznějšími pastmi. Marty chce přivolat posily, Rust se ale bojí, že by jim pak podezřelí mohli proklouznout, a oba se tak rozhodnou zasáhnout na vlastní pěst.

Marty zatkne Ledouxe a pročeše zbytek domu. Přitom objeví zamčený železný kontejner se dvěma spoutanými dětmi: mrtvým chlapcem a katatonickou dívkou. Marty v závalu vzteku zastřelí Ledouxe, zatímco Dewall se snaží uprchnout a přitom se stane obětí vlastního minového pole. Rust s Martym pak musí celou scénu narafičit tak, aby to vypadalo, že na ně Ledoux a Dewall zaútočili a oni se museli bránit, než mohli zavolat posily. Z Martyho a Rusta jsou státní hrdinové, kteří vyvázli ze smrtící přestřelky a polapili dva sériové vrahy. Marty je povýšen a pomalu opět nachází cestu k Maggie. Rust dostane vyznamenání za statečnost.

Rok 2002

Marty a Rust jsou po sedmi letech stále parťáci. Marty zase žije s Maggie a jejich dvěma dospívajícími dcerami. Jeho rodinná idilka se však hroutí, když je jeho starší, byť stále nezletilá, dcera Audrey přistižená při souloži se dvěma mladíky. Rust mezitím chodí s Laurie, kamarádkou Maggie, a jeho život se tak vrací do normálu. Sedm let zdánlivě vyřešený temný případ ho však brzy zase dostihne.

Rust je v Louisianě proslulý svou schopností získat výpověď z libovolného viníka. Při jedné takové výpovědi se Guy Leonard Francis, feťák obviněný ze zabití, Rustovi zmíní o Carcose a Žlutém králi a sdělí mu, že skutečný vrah je pořád naživu a že o něm ví „mocní lidé“. Rust ztratí kontrolu a vyšetřovaného napadne. Druhý den se však vrátí a chce se od něj dozvědět víc. Francis zatím ale zdánlivě spáchal sebevraždu, přestože sám Rust tomu nevěří.

Marty se Rusta snaží přesvědčit, že Francis mu lhal, aby si sám zachrínil kůži, Rustovi se ale nyní na mysl opět vrací celý případ. Vrátí se k zavřené křesťanské škole, na kterou docházela Rianne Olivier, jedna z Ledouxových údajných obětí. Uvnitř pak najde velký počet satanistických maleb a několik dřevěných skulptur. Velmi podobných těm, které byly nalezeny u těla Dory Lange a Reggieho Ledouxe.

Rok 2012

Marty se dostává k té nejznámější části jejich příběhu a popíše zatčení Ledouxe přesně tak, jak se s Rustem domluvili. Poté s vyprávěním skočí do roku 2002 a vyjádří detektivům svou lítost nad tím, jak kvůli vlastní sebestřednosti nikdy neodhalil problémy, které začaly vyvstávat kolem jeho starší dcery. Z jejich dalších otázek se pak ukáže, že detektivové Papania a Gilbough z tehdejších vražd viní Rusta, který navíc podle nich vraždí i v současnosti. Marty, přestože jeho vztah s Rustem nikdy nebyl ideální, tomu odmítá věřit.

Rust detektivům vypráví příběh o Ledouxově dopadení, s plynoucím časem a rostoucím počtem vypitých piv se však jeho monolog opět stočí k nihilistickým pohledům na svět a ztrátě jakýchkoliv ideálů o lidské rase. To oba současné detektivy znervózní a nakonec Rustovi odhalí, že ze všech uplynulých vražd viní jeho, přičemž to dokládají fotkami z vyšetřování míst činu aktuálních vražd, na kterých byl Cohle zachycen. Rust se jejich teorii jen vysměje a odchází.

FOTO: HBO