Ani a Ray se dozvídají o nenadálé smrti, ze které mají být podezřelí. Vydávají se rychle za člověkem, o kterým si myslí, že je vrah Bena Casperea. Frank se snaží dokončit svůj plán, který je ovšem velmi nebezpečný a nemusí vůbec skončit dobře.
Scénář: Nic Pizzolatto
Režie: John W. Crowley
Stanice HBO představuje nový formát osmidílného seriálu. V každé sérii se rozehrává zcela nový příběh s novými postavami, které řeší jeden velký a temný případ. Z pohledu detektivů i kriminálníků divák proniká nejen do policejního vyšetřování, ale také svědomí postav, a skrze ne zcela lineární vyprávění v nečernobílém světě nadnáší zásadní filozofické otázky života.
dakujem za 2 seriu, uzil som si to :) edit → teraz mam z toho depku akorat tak :/
Pecka! Velké díky za titulky. :)
Naprosto souhlasím s Henry812. Doslova „Temný případ“ se vším všudy. Rayovi bylo odpuštěno i když se nahrávka neodeslala. Frank nakonec doplatil na to, že nikdy nechtěl být opravdovým „gangsterem“. Mělo to takový nádech Breaking Bad, když umřel v poušti… Každopádně jsem s druhou sérkou velmi spokojený :). V takhle korupčním světě se happy endy nekonají. Jsem zvědavý na knihu Galveston. A chci poděkovat za překlad titulků celé série! Jsem nadšený za takovou pohotovost zvláště dnes.
Ten pocit keď zloduchovia vyhrajú …
Valar Morghulis :(. Jedno z najlepšich, najnapinavejšich, najšokujucejšich a najdepresivnejšich finale ake kedy bolo v TV. Oproti prvej serii ktora mala happy end je toto rovne aj finale 5.serie Game of Thrones. A za Raya prišlo až do plaču :(. Inak 2.seria je minimalne rovna k tej prvej. Počas epizod 2,3,4 sa síce nič nestalo ale teraz jak si spominam 1.seria bola na tom tak isto. Rovnako ako tam aj tu to zachranovali iba charaktery a až od polky bol ten dej tak napínavy. A čo sa tyka finale tak tu pojde o každeho osobny vkus, mne vyvraždovačka k „temnemu pripadu“ sedi viac ako rozpravkovy happy end :-).
Nějaké zakončení 5.série GoT se může jít vycpat. Masakr.
Absolutně bezkonkurenční......Frank? Ray? Všechno v tomhle seriálu a obzvláště v tomhle finále šlapalo na 110% a i slza ukápla :( jen si neumím představit co ted budu dělat :( takovýhle konce mám i nemám rád :( finále udělalo otočku 180% vzad od minulého finále a naservírovalo nám to něco neočekávatelného :(