Tyrant (Tyran)

Titulky k finálové epizodě Two Graves

Titulky k finálové epizodě Two Graves

Seriál Tyrant po třech letech končí a my vám přinášíme titulky k závěrečné epizodě. Titulky pro vás překládali @1Bobesh1, @LuAn a @Torak. Děkujeme, že jste…

15.9.2016 | 22:17 | 1Bobesh1
Tyrant po třetí řadě skončí

Tyrant po třetí řadě skončí

Den před finálovou epizodou vyložila stanice FX karty na stůl a oznámila ukončení seriálu.

7.9.2016 | 21:04 | 1Bobesh1
Ve finále třetí řady uvidíte: Two Graves

Ve finále třetí řady uvidíte: Two Graves

Finále třetí řady je za dveřmi a napětí v Abuddinu by se dalo krájet. Vytáhne Barry opravdu do války? Půjde ve šlépějích své rodiny?

6.9.2016 | 17:17 | 1Bobesh1
Titulky k epizodě: How to Live

Titulky k epizodě: How to Live

Tyrant je krůček před koncem třetí řady a Bassam od sebe odhání všechny své blízké. Jeho proměna v plnohodnotného tyrana vrcholí a jeho armáda se vydává na…

5.9.2016 | 22:30 | 1Bobesh1
Příště uvidíte: How to Live

Příště uvidíte: How to Live

Tyrant míří do svého finále a před námi jsou již jen dvě epizody. Kdo všechno se postaví proti Bassamovi?

29.8.2016 | 17:17 | 1Bobesh1
Titulky k epizodě Ask for the Earth

Titulky k epizodě Ask for the Earth

Překladatelské trio @1Bobesh1, @Torak a @LuAn pro vás připravilo titulky k sedmé epizodě třetí řady, ve které se děj znatelně mění. Válka mezi Kalifátem a…

28.8.2016 | 22:45 | 1Bobesh1
Příště uvidíte: Ask for the Earth

Příště uvidíte: Ask for the Earth

Barrymu dochází čas a uchyluje se k radikálním řešením. Dokáže dosáhnout svého cíle ještě před koncem svého prezidentského období?

22.8.2016 | 17:17 | 1Bobesh1
Titulky k epizodě Bedfellows

Titulky k epizodě Bedfellows

Přinášíme vám titulky k sedmé epizodě Bedfellows. Seriál pomalu spěje do finále situace se začíná vyostřovat. Boj mezi Bassamem a Ihabem je na spadnutí.…

21.8.2016 | 21:31 | 1Bobesh1
Titulky k epizodě Truth and Dignity

Titulky k epizodě Truth and Dignity

Titulky k šesté epizodě třetí série jsou hotové. Na Abuddin se sype jedna pohroma za druhou. Titulky pro vás připravili @LuAn a @Torak.

17.8.2016 | 23:34 | LuAn
Příště uvidíte: Rock and a Hard Place

Příště uvidíte: Rock and a Hard Place

Třetí řada se dostává do své poloviny a kolem Barryho se začínají stahovat mračna.

3.8.2016 | 23:24 | 1Bobesh1

Info

Bassam "Barry" Al Fayeed žije už několik let v Los Angeles se svou americkou manželkou Molly a dvěma dětmi. S rodinou se ale po dvaceti letech v Americe vrátí do své rodné (fiktivní) země Abbudin na Blízkém východě kvůli svatbě svého synovce. Bassam a všichni jeho příbuzní se tak setkávají na hranici střetu dvou odlišných kultur v zemi, která je pro někoho domovem a pro jiného nepochopitelnou cizinou. Seriál produkují tvůrci Homelandu (a původního izraelského seriálu Prisoners of War) Howard Gordon a Gideon Raff.