Ahojte,,prosím vás neviete kedy bude 3.séria so slovenským dabingom na internete?..strašne som sa tešil na 3. sériu a nejako som nepostrehol, že to dávali na dajto a po anglicky sa mi to nepáči, slovnský dabing je lepší podľa mňa. Ďakujem za odpoveď :D
Ahojte,,prosím vás neviete kedy bude 3.séria so slovenským dabingom na internete?..strašne som sa tešil na 3. sériu a nejako som nepostrehol, že to dávali na dajto a po anglicky sa mi to nepáči, slovnský dabing je lepší podľa mňa. Ďakujem za odpoveď :D
Zdravím :) Keď som cez zimu videl reklamu na tento seriál, veľmi som sa tešil, ale po prvej časti, ktorá mi prišla strašne nudná a umelá, som prestal a radšej som si prečítal knihu. Teraz vidím, že už to aj skončilo, a keďže sa to nikdy nechystám pozerať, mohol by mi niekto povedať, ako sa to skončilo? :D Ďakujem :)
#126 luciakanky: No možná to není až takový cliffhanger, ale rozhodně není plno věcí uzavřených, což se mi u seriálu, který má delší dobu jisté, že nebude pokračovat, vůbec nelíbí :(
super, prvá séria, o niečo poslabšia druhá a mizerná tretia, aj keď pár epizód sa dalo. ten koniec, no až taký veľký cliffhanger to zase nie je a úprimne by ma nebavil osa celú 4. sériu pozerať ako teraz mimo kupole naháňajú kráľovnú :D ala celkom ma zaujíma joe a tí ostatní. možno sa dočkáme spin off u under the dome : outside :D
Když jsem četl novinku o zrušení seriálu, kde psali, že seriál dostane důstojný uzavřený konec, zajásal jsem se a rozhodl jsem se přeci jen třetí řadu zkouknout, přestože se mi vůbec nechtělo. U posledních dvou dílů jsem dokonce překonal svou lenost a podíval se na ně s anglickými titulky, ale na závěr přišlo velmi nemilé překvapení – místo uzavřeného konce nám tvůrci nechali cliffhanger, který nikdy nebude mít pokračování… to tedy pěkně děkuji :/
Prví série byla fantastická, druhá na ni horko těžko navázala, už to nebylo úplně ono, ale ještě v pohodě… Ale to co se tam děje teď ?? To si snad dělají z lidí srandu ne ??
Nejvíc mě rozčiluje, že v první a druhé sérii chtěli všichni zjistit vo co go, bylo to napínávě a tajemné a potom chtěli získat vejce a prozkoumat ho… Kde se najednou na začátku třetí série objevili ti co najednou všechno ví ?!?! Ví od kud to je a v podstatě i jak to funguje, včetné nějakého léku na „vaječnou nákazu“… Vysvětlení tam nějaké je, ale ubohé… Je to hloupé a neskutečně nudné !! Jsem opravdu zklamaný !! Ještě tomu dám šanci ale...............
Omlouváme se za problém s titulky, jedná se o neočekávaný problém, který nastal. Snažíme se situaci co nejdříve vyřešit. Víme, že je již několik dní od odvysílání třech dílů a situace je opravdu akutní, ale zkrátka naši překladatelé uvízli pod kupolí, kde není signál…
Díl : S03e03 Titulky : <cenzurováno – odkaz na problémový obsah> na serial zone to překládají nějací mamlasové co jim to trvá už týden a neustále to posouvají ( Channina ) měj te se =)
#117 h2opetr: Ty jsou slovenské. Ale tady se jich hnedtak nedočkáš. Stejně jako na další seriály, kde se do překladu hrabe Sonička… Teď tu budou tak 2–3 týdny dotazy, kdy budou titulky, jediná odpověď, že nestíhá, není, nekomunikuje, nedělá, odkazy na jiné verze titulků se budou zuřivě mazat, sonička se najednou probere, vymluví se na psychické potíže, objeví se titulky a… … zopakujeme si to s dalším dílem.
Ostatní, kdo nabízí svou pomoc s překlady jsou odmítáni a webmasterům Edny to nevadí.
Vzhledem k tomu, že se seriálu dlouho nikdo nevěnoval, fanweb jsme stáhli. Ale jakmile bude web zase aktualizovaný, popřemýšlíme o vrácení designu, což může být docela brzy.
Ahojte,,prosím vás neviete kedy bude 3.séria so slovenským dabingom na internete?..strašne som sa tešil na 3. sériu a nejako som nepostrehol, že to dávali na dajto a po anglicky sa mi to nepáči, slovnský dabing je lepší podľa mňa. Ďakujem za odpoveď :D
Ahojte,,prosím vás neviete kedy bude 3.séria so slovenským dabingom na internete?..strašne som sa tešil na 3. sériu a nejako som nepostrehol, že to dávali na dajto a po anglicky sa mi to nepáči, slovnský dabing je lepší podľa mňa. Ďakujem za odpoveď :D
https://www.facebook.com/…55711539254/?… – 3. séria bude vysielana na Slovenskej stanici DAJTO
Zdravím :) Keď som cez zimu videl reklamu na tento seriál, veľmi som sa tešil, ale po prvej časti, ktorá mi prišla strašne nudná a umelá, som prestal a radšej som si prečítal knihu. Teraz vidím, že už to aj skončilo, a keďže sa to nikdy nechystám pozerať, mohol by mi niekto povedať, ako sa to skončilo? :D Ďakujem :)
#126 luciakanky: No možná to není až takový cliffhanger, ale rozhodně není plno věcí uzavřených, což se mi u seriálu, který má delší dobu jisté, že nebude pokračovat, vůbec nelíbí :(
super, prvá séria, o niečo poslabšia druhá a mizerná tretia, aj keď pár epizód sa dalo. ten koniec, no až taký veľký cliffhanger to zase nie je a úprimne by ma nebavil osa celú 4. sériu pozerať ako teraz mimo kupole naháňajú kráľovnú :D ala celkom ma zaujíma joe a tí ostatní. možno sa dočkáme spin off u under the dome : outside :D
#127 PenaPPKdyž jsem četl novinku o zrušení seriálu, kde psali, že seriál dostane důstojný uzavřený konec, zajásal jsem se a rozhodl jsem se přeci jen třetí řadu zkouknout, přestože se mi vůbec nechtělo. U posledních dvou dílů jsem dokonce překonal svou lenost a podíval se na ně s anglickými titulky, ale na závěr přišlo velmi nemilé překvapení – místo uzavřeného konce nám tvůrci nechali cliffhanger, který nikdy nebude mít pokračování… to tedy pěkně děkuji :/
Jo taky jsem přeskakoval pasáže… nuda jak pán, velice zvažují zda v tom pokračovat
Prví série byla fantastická, druhá na ni horko těžko navázala, už to nebylo úplně ono, ale ještě v pohodě… Ale to co se tam děje teď ?? To si snad dělají z lidí srandu ne ??
Nejvíc mě rozčiluje, že v první a druhé sérii chtěli všichni zjistit vo co go, bylo to napínávě a tajemné a potom chtěli získat vejce a prozkoumat ho… Kde se najednou na začátku třetí série objevili ti co najednou všechno ví ?!?! Ví od kud to je a v podstatě i jak to funguje, včetné nějakého léku na „vaječnou nákazu“… Vysvětlení tam nějaké je, ale ubohé… Je to hloupé a neskutečně nudné !! Jsem opravdu zklamaný !! Ještě tomu dám šanci ale...............
Omlouváme se za problém s titulky, jedná se o neočekávaný problém, který nastal. Snažíme se situaci co nejdříve vyřešit. Víme, že je již několik dní od odvysílání třech dílů a situace je opravdu akutní, ale zkrátka naši překladatelé uvízli pod kupolí, kde není signál…
ulozto(tečka)cz/xiGTyopE/under-the-dome-s03e03-titcz-mp4
Díl : S03e03 Titulky : <cenzurováno – odkaz na problémový obsah> na serial zone to překládají nějací mamlasové co jim to trvá už týden a neustále to posouvají ( Channina ) měj te se =)
#118 zulukafr: no a? sloveština mi neva. Ale ta kvalita nwm, mě to furt skákalo, jakoby špatné časování občas :(
#117 h2opetr: Ty jsou slovenské. Ale tady se jich hnedtak nedočkáš. Stejně jako na další seriály, kde se do překladu hrabe Sonička… Teď tu budou tak 2–3 týdny dotazy, kdy budou titulky, jediná odpověď, že nestíhá, není, nekomunikuje, nedělá, odkazy na jiné verze titulků se budou zuřivě mazat, sonička se najednou probere, vymluví se na psychické potíže, objeví se titulky a… … zopakujeme si to s dalším dílem.
Ostatní, kdo nabízí svou pomoc s překlady jsou odmítáni a webmasterům Edny to nevadí.
#119 h2opetrtitulky jsou na webu titulky.com. bůh ví jak kvalitné. Teď je sosám
#118 zulukafrTaky na ně čekám, zatim marně :'(
Vie sa nieco o titulkoch? Kedze nie je fanstranka nie su ani odhady. A pokial si dobre spominam titulky som tahal odtialto.
hmmm
Vzhledem k tomu, že se seriálu dlouho nikdo nevěnoval, fanweb jsme stáhli. Ale jakmile bude web zase aktualizovaný, popřemýšlíme o vrácení designu, což může být docela brzy.
Taky by mě zajímalo, co se stalo s fanstránkou. Byla dost pěkná a tento seriál si jí zaslouží.