titulky jsou v sekci rozpracované u konkurence (ti......com), než projdou schválením, tak je tam i alternativní link ke stažení. A Phoebess si to tady může třeba nabouchat do uší. Furt totéž dokola
Pracuje někdo na CZ titulcích? Slovensky umím dobře, ale mě se SK dabing ani titulky nelíbí. To je prostě jazyk, kterej je sice hezkej, ale na překlady se nehodí :D
#105 JebaUnikum: A víš ty co? Teď jsi uhodil hřebíček na hlavičku! Vyrůstali jsme v devadesátkách a naučili jsme se věci dlat pořádně. Zároveň už nechodíme do školičky, takže o prázdinách nemůžeme od rána dělat titulky a vyplazovat jazyk na dospělé.
Problémem generace Y je, že si projedou titulky translátorem a ve volném čase si honí triko. Nahoď nám sem aspoň odkaz, jestli nekecáš.
#101 JebaUnikum: Za 60 minut uděláš normální titulky leda k pornu. Buď rád, že tu někdo dělá kvalitní práci, na kterou se dá koukat a neremcej Když umíš titulky do 10 minut, tak na co čekáš?
#101 JebaUnikum: Z jaký jsi planety a kolik kvalitních titulků za 60 minut i s kompletní úpravou časování jsi přesně udělal? Ráda bych se na ně podívala, to musí být veledílo.
Za nic se neomlouvej, je to fakt. Titulky davaj jak je napadne a datum neustale posouvaj. Tohle vedet tak si titulky udelam sam- zalezitost na 10min nekvalitni-60 normalni… a ne ze se delaj 3dny a ojebavaj lidi ktery sem chodej. Takze nazdar ty frajere neschopnej a nauc se to
#97 vevisek: Do háje jsem odešel, a jsem zase zpátky. Důvod proč jsem se čertil byl jen ten, že skoro týden tady nikdo nenapsal jestli se na nich dělá nebo co se vůbec děje, navíc se mi neustále zobrazovalo jak budou titulky dneska v noci, zítra v noci, procenta se mi nehnuly . Takže byť ze sebe udělám blbce, omlouvám se jestli jsem svou přehnanou reakcí někoho naštval nebo urazil, za titulky samozřejmě děkuji.
Určitě jsou placení z reklam, co jsou na Edně. A podle mě, to zas tolik práce není, udělali jste tolik titulků na tolik seriálů, že vaše angličtina musí být fakt skvělá (závidím), výmluvy, že je to složité, jsou si myslím mimo, spíše toho mají hodně. :)
titulky jsou v sekci rozpracované u konkurence (ti......com), než projdou schválením, tak je tam i alternativní link ke stažení. A Phoebess si to tady může třeba nabouchat do uší. Furt totéž dokola
taky se přidávám s dotazem ohledně titulků – ví se něco? na CW už pár dní neaktualizované :-(
#115 Markoman96: Na stránkách CW i SZ stále žádné nové informace od překladatelů nejsou a pořád je tam psáno pondělí…
Nechci si stěžovat, ale taky bych podotkl, že jste slibovali titule už na pondělí… a mezitím vyjde už třetí díl.
#116 LucifridPracuje někdo na CZ titulcích? Slovensky umím dobře, ale mě se SK dabing ani titulky nelíbí. To je prostě jazyk, kterej je sice hezkej, ale na překlady se nehodí :D
Titulky na S03E01 : http://www.serialzone.cz/…ulky/3-rada/
#111 +Daryl+: Děkujeme za díky ;)
Děkuji za titule,moc!
#112 phoebessDíky za všechnu práci, kterou na Bedně děláte:-)
#108 MrMarsl: kecy
#107 Alisch: je to jantar vůbec ho neřešte… Ono ho to přestane bavit, když na jeho blbé keci nebude nikdo reagovat…
#109 MrMarsl#105 JebaUnikum: A víš ty co? Teď jsi uhodil hřebíček na hlavičku! Vyrůstali jsme v devadesátkách a naučili jsme se věci dlat pořádně. Zároveň už nechodíme do školičky, takže o prázdinách nemůžeme od rána dělat titulky a vyplazovat jazyk na dospělé.
Problémem generace Y je, že si projedou titulky translátorem a ve volném čase si honí triko. Nahoď nám sem aspoň odkaz, jestli nekecáš.
#108 MrMarsl#105 JebaUnikum: Alespoň si tu na rozdíl od tebe zachovali slušný vychování…
:D banda trotlu, vratte se do devadesatek kdyz to neumite, ja uz titulky na dnesni dil mam, vy si uzijte 3deni odkladani terminu :-°
#106 phoebess #107 Alisch#101 JebaUnikum: A proč vlastně potřebuješ titulky, když si je umíš udělat sám? Nechápu.
#101 JebaUnikum: Za 60 minut uděláš normální titulky leda k pornu. Buď rád, že tu někdo dělá kvalitní práci, na kterou se dá koukat a neremcej Když umíš titulky do 10 minut, tak na co čekáš?
#101 JebaUnikum: Z jaký jsi planety a kolik kvalitních titulků za 60 minut i s kompletní úpravou časování jsi přesně udělal? Ráda bych se na ně podívala, to musí být veledílo.
Za nic se neomlouvej, je to fakt. Titulky davaj jak je napadne a datum neustale posouvaj. Tohle vedet tak si titulky udelam sam- zalezitost na 10min nekvalitni-60 normalni… a ne ze se delaj 3dny a ojebavaj lidi ktery sem chodej. Takze nazdar ty frajere neschopnej a nauc se to
#102 KevSpa #103 1Bobesh1 #104 Alisch#97 vevisek: Do háje jsem odešel, a jsem zase zpátky. Důvod proč jsem se čertil byl jen ten, že skoro týden tady nikdo nenapsal jestli se na nich dělá nebo co se vůbec děje, navíc se mi neustále zobrazovalo jak budou titulky dneska v noci, zítra v noci, procenta se mi nehnuly . Takže byť ze sebe udělám blbce, omlouvám se jestli jsem svou přehnanou reakcí někoho naštval nebo urazil, za titulky samozřejmě děkuji.
Určitě jsou placení z reklam, co jsou na Edně. A podle mě, to zas tolik práce není, udělali jste tolik titulků na tolik seriálů, že vaše angličtina musí být fakt skvělá (závidím), výmluvy, že je to složité, jsou si myslím mimo, spíše toho mají hodně. :)