Obecná diskuze

To snad už zvládneš ne, nebo se na to vyser… vím , že urážet se zde nemá, ale co je moc to je moc. My všichni ( pojďme se spojit) žádáme, aby ses na to vysral, nebo to někomu přenechal. Svoboda slova, prosím nemazat

Prosim o titulky. Dekuji:-)

Hmm, škoda, jedna z mála inteligentních seriálových komedií a skončí to na titulkách, ach jo…

Pojďme všichni hromadně napsat překladateli, ať se na to radši vysere.

Finále bude tak na Vianoce času dosť :D

#13 icheb: Furt blbě

prosím nevíte jak to vypadá s titulky ?

Nechtěl bych být nevděčný, ale myslím si ,že tento seriál je zajímavé oživení a zpestření, tak proč to překládá někdo, kdo se tomu nevěnuje, už to dávno mohlo být přeložené a ne že pomalu 3 měsíce překládá 7 x30minutových dí­lů.

snad se to pohne,serial je dobry :)

#9 tominotomino: Nedoprekladáš to ty? predsa len to budú pomaly 3 mesiace čo seriál vyšiel

#8 OriginalHunter: Už jsem překladatelce psal, tak čekám na její odpověď. ;)

Tiež sa pridávam tak dobrý seriál a 3 týždne sa tu nedeje nič zaseknuté v polke sezóny

Bylo by možné nějak popohnat titulky ? .. přece jen seriál vyšel 1.5 a dnes máme 1.7 a cca půlku seriálu přeloženou

#5 Daddys: Zítra budou titulky k pátému dílu. ;)

nešlo by zkusit titulky trošku popohnat čekat 14 dní na titulky je celkem nervy drásající

em.. hi guys nevíte někdo kdy by mohli být titulky přibližně k pátému dílu ?

je super že někdo ty titulky dělá, akorát škoda že trošku pomalu

No je tam 10% .. je super že někdo ty titulky dělá, akorát škoda že trošku pomalu :D

Ako to bude s titulkami pracuje sa na e2?