Titulky

Možná bych mohl zkusit něco přeložit, aby vám to šlo rychleji :)

Titulky k druhému díly prošly další korekcí, takže si můžete stáhnout aktuální podobu :-)

Velice Vám děkuji za práci, kterou zde odvádíte. Jen tak dál :D

Jste nejlepší. Díky moc, že děláte titulky :)

#74 kub8525: Na titulkách se již pilně pracuje. Sledujte stav titulků vpravo v boxíku. :)

#74 kub8525: Dobrý den, najdete je v sekci „Titulky“ nebo na úvodní straně vedle epizody … ovšem až je naši chrabří překladatelé dokončí ;) .. vpravo na stránce můžete sledovat stav překladu ;-)

Dobrý den. Titulky na první díl 2 serie najdu kde? děkuji

#72 BranoZX: Bohužel nebudeme.

Náhodou prečas na Bluray ripy nebude? Sú tam scény navyše.

Na závěr 1. řady posílam velký poděkování celýmu týmu za titulky. Už se těšim na váš překlad příští série. Jen tak dál a přeju hodně spokojených a věrnejch odběratelů.

Týmu překladatelů patří muj velkej dík za titulky. Už se těšim na příští sérii. Doufám že vám zápal a elán vydrží i do dalších let a seriálů. :)

Někdo by tyhle dva měl opravdu rovnou zabanovat. Ničím hodnotným tu nepřispívají, jenom prudí.

Vaše práce na titulcích byla celou sérii skvělá a doufám, že vám nadšení vydrží i u druhé série.

#67 Sada23: To není o jednom odkazu na titulky. A zjisti si nejdřív, s kým mluvíš, pak se vyhneš tomu, že budeš ženu oslovovat jako muže. Aneb dál a dál se ztrapňovat.

#66 KevSpa: :D:D:D:D:D:D:­D:D Na to nejde nic říct..Co do toho taháš takový blbosti kvůli jednomu odkazu na titulky? No nic, nandal jsi mi to ale :D Vždycky se směju, když někdo z pár vět pozná charakter člověka :D

#64 Sada23: Je neskutečné, jak se podobní prudiči najdou na jakékoli diskuzi k titulkům. Mám pocit, že internetový svět byl definitivně zaplaven blby, kteří jsou v reálném životě absolutní nuly a anonymita internetu jim dává pocit vlastní velikosti. Ztrapňují sami sebe, mají pocit, jak to všem nandali a přitom… (kdyby jen tušili…). Je fajn vědět, že podobní do sebe zahledení týpci se zmůžou pouze na internetové haty. Ale chápu, falešný pocit uspokojení z toho, jak to všem nandali, to je lepší než sex (kterého se jim očividně nedostává a frustraci je třeba někde ventilovat).

To může napsat jen někdo, kdo nikdy titulky nedělal.. a dost už, zkrátka to sem nepatří a platí to i pro příště.

Jeden nepřímej odkaz a hned to je shazování vaší práce? LOL :D

#62 Sada23: Když překladatelé nemohli? Jejich věc. Ne že na tom někdo pracuje a ty sem házíš cizí práci, čímž shazuješ tu naši.

Tak sorry no..Na webu Spartaka taky někdo párkrát překládal titulky, když překladatelé nemohli a nikdo mu za to nehrozil banem. Jak kdyby se měl zbořit svět, když se tu objeví cizí odkaz. :D

#59 novoten: ok beru. Pro jednoho je to jiná práce…