Stella a Colton naplánují rodinnou večeři Walkerových a Davidsonových. Mezitím získá Liam nečekaného spojence, když se snaží prokázat, že Davidsonovi dělali v den Cordellova závodu o ranč něco nekalého a Cassie se chce dopídit pravdy o posledním případě, na kterém dělal její parťák.
Foto: The CW
Tento reboot seriálu z 90. let představuje nového Cordella Walkera, který se snaží najít cestu zpět do své rodiny a během toho vyšetřovat zločiny jakožto člen nejelitnější jednotky v zemi. Jako zničený vdovec a otec dvou dětí se Cordell vrací domů do Austinu poté, co byl téměř rok v utajení u důležitého případu, jen aby zjistil, že doma je ještě více práce, kterou je potřeba udělat.