Walker, Cassie a kapitán James spojují síly, aby dostali Treye přes závěrečné stádium jeho výcviku nesoucí název „rangerův týden pekla“, který prověří, zda je připraven vstoupit do řad elitní organizace. Ale Trey není jediný, kdo prochází zkouškou. Walker totiž už týdny s Cassie nepracoval a oba se musejí velmi snažit, aby jejich partnerství opět fungovalo.
Foto: The CW
Tento reboot seriálu z 90. let představuje nového Cordella Walkera, který se snaží najít cestu zpět do své rodiny a během toho vyšetřovat zločiny jakožto člen nejelitnější jednotky v zemi. Jako zničený vdovec a otec dvou dětí se Cordell vrací domů do Austinu poté, co byl téměř rok v utajení u důležitého případu, jen aby zjistil, že doma je ještě více práce, kterou je potřeba udělat.