Walker si potřeboval trochu oddechnout, tak odevzdal svůj odznak. Liam ale nevěří, že se Cordell dokáže zabavit něčím jiným, než řešením zločinů. V tom má Liam pravdu a když jde Cordell po vodítkách, které ho přimějí vniknout na cizí pozemek, narazí u toho na strážce zákona.
Upoutávka k epizodě Past Is Prologue
Čtvrtá série se představuje v první upoutávce
Upoutávka k epizodě False Flag, Part One
Dnes uvidíte: Trey před disciplinární komisí
Upoutávka k epizodě We've Been Here Before
Dnes uvidíte: Stella v riskantní situaci