Zdravím všechny milovníky Walking Dead, mám prosbu......sháním nějakého blázínka jako jsem já, který netrpělivě čeká na vydání každého dílu a jakmile se objeví ihned jej stahuje. Doufám, že to nebude moc těžké. O co jde. Přestěhovala jsem se do zahraničí a bohužel mi zde nefunguje v podstatě žádný z obvyklých serverů na stánutí seriálů.. protože se nechci tak snadno vzdát, napadlo mě, že rozešlu hromadnou prosbu a pokusím se domluvit, jestli by byl někdo ochotný nahrát stažený soubor se seriálem na server uloz to – protože to je jediné na co se odsud dostanu.. Chápu, že to je tak trochu otravné… Jsem ochotná za tuto „službu“ poskytnout i nějakou přiměřenou odměnu, pokud to nepůjde jinak. Tak mi prosím někdo písněte buď sem nebo na mail andrea.helena.gabriela@gmail.com. Moc díky. 3rw
Čekám už dlouho na titulky k posledním dvěma epizodám jen proto, že je pokládám za kvalitní a dobře načasované včetně korekcí. Bylo by fér nějaké vyjádření, jak to vypadá s překladem, jestli k němu dojde, jestli má cenu čekat, případně odkázat raději na konkurenční titule dot com apod. Děkuji všem autorům za vyjádření.
Pokud někdo chválí je to vpořádku, pokud kritizuje je zle (pak se omýlá dokola „on to dělá zadarmo a dobrovolně“), dobrá pak ale ať to dělá včas a pořádně nebo vůbec. Na druhé straně kdo chce najde titulky i jinde, třeba u konkurence – Edna není vše. Jinak dík všem překladatelům kteří myslí i na své příznivce a dokážou sami reagovat a napsat třeba jen „lidi něco se stalo titulky udělám později“ a né nechat lidí čekat bez jakékoli odezvy a ´vůbec…
#167 datchmoonde: On se na to jiste ne*** a hlavně si to chce uvědomit, že to dělá zadarmo a dobrovolně a nemusel by to dělat vůbec. Taky mě to mrzí, že musím čekat, ale tak případně můžeš najít konkurenční…
Ine grupy uz maju hotove len chyba precas na webDL
Ahoj budou dneska titulky?? pls dejte vedet
#180 TheDarkKnightAk by sa dalo tak aj precas na WebDL, vopred diki.
prosím o titulky k prvnímu dílu 5 série do 19:00 :-)
Zdravím všechny milovníky Walking Dead, mám prosbu......sháním nějakého blázínka jako jsem já, který netrpělivě čeká na vydání každého dílu a jakmile se objeví ihned jej stahuje. Doufám, že to nebude moc těžké. O co jde. Přestěhovala jsem se do zahraničí a bohužel mi zde nefunguje v podstatě žádný z obvyklých serverů na stánutí seriálů.. protože se nechci tak snadno vzdát, napadlo mě, že rozešlu hromadnou prosbu a pokusím se domluvit, jestli by byl někdo ochotný nahrát stažený soubor se seriálem na server uloz to – protože to je jediné na co se odsud dostanu.. Chápu, že to je tak trochu otravné… Jsem ochotná za tuto „službu“ poskytnout i nějakou přiměřenou odměnu, pokud to nepůjde jinak. Tak mi prosím někdo písněte buď sem nebo na mail andrea.helena.gabriela@gmail.com. Moc díky. 3rw
Taky by mě zajímalo zdali mám čekat nebo zběhnout ke konkurenci.
#172 meduzka2014: věrnej to fanoušek :-D
Čekám už dlouho na titulky k posledním dvěma epizodám jen proto, že je pokládám za kvalitní a dobře načasované včetně korekcí. Bylo by fér nějaké vyjádření, jak to vypadá s překladem, jestli k němu dojde, jestli má cenu čekat, případně odkázat raději na konkurenční titule dot com apod. Děkuji všem autorům za vyjádření.
#173 JBTTitulky na posledné dva diely nájdete na: http://www.titulky.com/…y-234062.htm http://www.titulky.com/…y-234443.htm
Tak pokud dobre koukam tak tu neni snad ani na predposledni dil titulky…Poprosil bych info na konkurenci do zprav…protože tohle je už vrchlo.
Pokud někdo chválí je to vpořádku, pokud kritizuje je zle (pak se omýlá dokola „on to dělá zadarmo a dobrovolně“), dobrá pak ale ať to dělá včas a pořádně nebo vůbec. Na druhé straně kdo chce najde titulky i jinde, třeba u konkurence – Edna není vše. Jinak dík všem překladatelům kteří myslí i na své příznivce a dokážou sami reagovat a napsat třeba jen „lidi něco se stalo titulky udělám později“ a né nechat lidí čekat bez jakékoli odezvy a ´vůbec…
#167 datchmoonde: On se na to jiste ne*** a hlavně si to chce uvědomit, že to dělá zadarmo a dobrovolně a nemusel by to dělat vůbec. Taky mě to mrzí, že musím čekat, ale tak případně můžeš najít konkurenční…
Nechápu, jak nemá čas. Umřel? Nemocný? Boha jeho, je to poslední díl a on se na to ...... :(
#168 jirinPřekladatel nemá čas, proto se titulky značně zpozdí.
prečo niesu na edne titulky ? ešte nie su hotové ?
Čaute. Neví někdo konkrétně hlawou jak je na tom preklad ??? dik za odpoved.
Ako sú na tom titulky, nejaké info?
mohla bych se zeptat v kolik tak hodin budou dodány české titulky k nejnovějšímu dílu?
Zdravím. Bylo by možné uvádět na jakou verzi se titulky dělají než vyjdou? Člověk by si jí rovnou stáhl a až budou titulky tak hned pustil :)
#155 driticool: No vidíš, už seš slavnej. :D