#536 Bednamarek: ráda bych něco slíbila, ale opět a zas máme stejný problém jako posledních pár týdnů – titulky jsou hotové, korekce se zadrhly.. :( už jsem to tu psala minule, že nás to taky přestalo bavit, takže teď chystáme nějaké změny.. nezbývá vám (ani nám) nic jiného, než vydržet.
Děkuju za vyjádření, je smutné, že titulky dávno jsou, ale čeká se na vyjádření. Tak snad už to příště bude lepší. Samozřejmě jsme vděční za překlad, ale tyhle korekce už jsou trochu přes míru. Jenom vím, že se to nemá, ale titulky asi někde jinde ještě nejsou že?
Děkuju za vyjádření, je smutné, že titulky dávno jsou, ale čeká se na vyjádření. Tak snad už to příště bude lepší. Samozřejmě jsme vděční za překlad, ale tyhle korekce už jsou trochu přes míru.
#527 makishek: Díky, tak tohle jsme potřebovali slyšet. Za vaši přáci jsme samozřejmě vděční ale to protahování je vážně otřesný :( Snad to už bude lepší :)
smazala jsem datum dokončení – překlad titulků je dávno hotov, ale opět se nám to zadrhlo na korekci.. věřte mi, i nás štve, že děláme zbytečnou práci.. pohár přetekl, do příštího týdne s tím něco uděláme. omlouváme se.
napiste apson priblizne kedy budu titulky nemyslim hodinu skor den napr. do utorka budu a podobne. Dkujem
Děkuji za titulky,a epizoda byla zase kouzelná.
nakonec jsem byla tak unavená, že sem kolem půlnoci šla spát ;-) jinak díky moc ;-) +
Udělali jste mi radost, díky :)
Doufám, že jsi nečekala, trvalo to dýl, než jsem tušila… Skvělej díl, ale jak jsem psala, na časování hrůza :D
a mám na to čekat? =D
#539 bernadett: Dneska je to děsná piplačka, pořád musí zkracovat řádky, abyste z toho taky něco měli… asi budou po půlnoci. Omlouvám se.
jak to vidíte? budou dnes?
#540 phoebessMoc se přimlouvám,za nějaké změny a přeji sobě i Vám ať se podaří.
#536 Bednamarek: ráda bych něco slíbila, ale opět a zas máme stejný problém jako posledních pár týdnů – titulky jsou hotové, korekce se zadrhly.. :( už jsem to tu psala minule, že nás to taky přestalo bavit, takže teď chystáme nějaké změny.. nezbývá vám (ani nám) nic jiného, než vydržet.
Ahoj chtěl bych se zeptat jak to vypadá s titulky, zda budou ještě dnes. Moc děkuji že se s nimi děláte. :)
#537 makishekNevíte, jak je to s titulky? Kdy je myšleno dnes 13:00
Do balíčků s titulky byly nahrány přečasy k 5. a 6. dílu od NewMozze :)
Moc děkuji.
Lidičky, teď už to vydržte, beztak je tento týden pauza. A příští díl už to holky pořeší, aby se to neopakovalo. ;-)
#530 mausilinka: ráda bych ti pomohla, ale pokud vím, tak jsme asi jediní, co na white collar dělají..
Děkuju za vyjádření, je smutné, že titulky dávno jsou, ale čeká se na vyjádření. Tak snad už to příště bude lepší. Samozřejmě jsme vděční za překlad, ale tyhle korekce už jsou trochu přes míru. Jenom vím, že se to nemá, ale titulky asi někde jinde ještě nejsou že?
#531 makishekDěkuju za vyjádření, je smutné, že titulky dávno jsou, ale čeká se na vyjádření. Tak snad už to příště bude lepší. Samozřejmě jsme vděční za překlad, ale tyhle korekce už jsou trochu přes míru.
#527 makishek: Díky, tak tohle jsme potřebovali slyšet. Za vaši přáci jsme samozřejmě vděční ale to protahování je vážně otřesný :( Snad to už bude lepší :)
smazala jsem datum dokončení – překlad titulků je dávno hotov, ale opět se nám to zadrhlo na korekci.. věřte mi, i nás štve, že děláme zbytečnou práci.. pohár přetekl, do příštího týdne s tím něco uděláme. omlouváme se.
#528 FanTV